Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Маркетинг или промоция на продукти и услуги за трети лица, чрез изготвяне на рекламни съобщения и промоционален материал, разпространени чрез кореспонденция, преки посещения от страна на продавачите, телевизионни и радио реклами, печатни публикации, рекламни табла и интернет
Czech[cs]
Marketing, jmenovitě propagace výrobků a služeb třetích stran prostřednictvím přípravy reklamních sdělení a propagačních materiálů distribuovaných korespondenčně, přímých návštěv prodejců, televizních a rozhlasových reklam, tištěných publikací, reklamních plakátů a internetu
Danish[da]
Markedsføringsvirksomhed, nemlig salgsfremme af varer og tjenesteydelser for andre ved udarbejdelse af reklamer og salgsfremmende materiale samt udbredelse af dette materiale ved hjælp af direct mail, direkte besøg af sælgere, tv- og radioreklamer, trykte publikationer, reklametavler og Internettet
German[de]
Marketing, nämlich Verkaufsförderung für Waren und Dienstleistungen Dritter durch Vorbereitung von Werbe- und Verkaufsförderungsmaterial und durch Verbreitung dieses Materials über Direktversand, persönliche Besuche von Verkäufern, Fernseh- und Radiowerbespots, gedruckte Veröffentlichungen, Anzeigetafeln und das Internet
Greek[el]
Υπηρεσίες εμπορίας (μάρκετινγκ), συγκεκριμένα προώθηση των ειδών και υπηρεσιών για λογαριασμό τρίτων μέσω προετοιμασίας διαφημίσεων και προωθητικού υλικού και διανομής αυτού μέσω ταχυδρομείου, επισκέψεων πωλητών, τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών διαφημίσεων, έντυπων εκδόσεων, πινάκων αφισοκόλλησης, και μέσω του Διαδικτύου
English[en]
Marketing services, namely promoting the goods and services of others by preparing advertisements and promotional material and disseminating it through direct mail, direct visits by salesmen, television and radio commercials, print publications, billboards, and the Internet
Spanish[es]
Mercadotecnia, promoción de productos y servicios de terceros mediante la preparación de anuncios publicitarios y material promocional distribuidos a través de la correspondencia, visitas directas por parte de vendedores, anuncios de televisión y radio, publicaciones impresas, tablones publicitarios y Internet
Estonian[et]
Turundus või siis toodete tutvustamine ja tellimusteenused reklaamiteadete ja valmistatud tutvustamismaterjalide vallas, mida levitatakse kirjavahetuse, müüjate otseste külaskäikude, tele- ja raadioreklaami ja trükitoodete kaudu, samuti reklaamiafishshide ning Interneti kaudu
Finnish[fi]
Markkinointipalvelut, nimittäin muiden tavaroiden ja palveluiden myynnin edistäminen laatimalla mainoksia ja myynninedistämismateriaalia ja jakamalla sitä suoramyynnin, myyntimiesten käyntien, televisio- ja radiomainosten, painettujen julkaisujen, ilmoitustaulujen ja Internetin välityksellä
French[fr]
Services de marketing, à savoir, promotion des produits et services de tiers en préparant des messages publicitaires et du matériel de promotion et en le diffusant via un courrier individuel, des visites de vendeurs, des publicités radiophoniques et télévisées, des publications, des tableaux d'affichage et l'internet
Hungarian[hu]
Marketing, pontosabban termékek és szolgáltatások promóciója mások számára reklámhirdetések és promóciós anyagok elkészítésén keresztül, amelyek levelezés, vásárlóknál tett közvetlen látogatás, televíziós és rádiós spotokon, nyomtatott kiadványokon, reklámtáblákon és Interneten kerülnek terjesztésre
Italian[it]
Marketing, ovvero promozione di prodotti e servizi di terzi mediante la preparazione di annunci pubblicitari e materiale promozionale distribuiti attraverso la corrispondenza, visite dirette da parte di venditori, spot televisivi e radiofonici, pubblicazioni stampate, tabelloni pubblicitari e Internet
Lithuanian[lt]
Rinkodara, būtent trečiųjų asmenų produktų ir paslaugų skatinimas ruošiant reklaminius skelbimus ir skatinimo medžiagą, platinamą paštu, tiesioginių susitikimų metu su pardavėjais, reklaminiais televizijos klipais ir radijo reklama, spausdintiniais leidiniais, reklaminiais stendais ir internetu
Latvian[lv]
Mārketings, proti, trešo personu produktu un pakalpojumu sekmēšana, izmantojot reklāmu paziņojumus un reklāmu materiālus, kas tiek izplatīti pa pastu, tiešu apmeklējumu ceļā, televīzijas un radio reklāmu ceļā, izmantojot iespiestas publikācijas, reklāmu izkārtnes un internetu
Maltese[mt]
Marketing, jew aħjar promozzjoni ta' prodotti u servizzi ta' terzi persuni permezz tat-tħejjija ta' avviżi ta' reklamar u materjal promozzjonali pprovdut bil-korrespondenza, żjarat diretti min-naħa tal-bejjiegħa, klipps televiżivi u radjufoniċi, pubblikazzjonijiet stampati, bords tar-reklamar u Internet
Dutch[nl]
Marketing, ofwel promotie van producten en diensten van derden door de vervaardiging van reclameboodschappen en promotiemateriaal gedistribueerd per postorder, via rechtstreekse bezoeken van verkopers, via televisie- en radiospots, gedrukte publicaties, reclameborden en internet
Polish[pl]
Marketing, a mianowicie promocja produktów i usług osób trzecich za pośrednictwem przygotowywania ogłoszeń reklamowych i materiału promocyjnego rozpowszechnianych w formie korespondencji, bezpośrednich wizyt sprzedawców, reklamowych spotów telewizyjnych i radiowych, publikacji drukowanych, tablic reklamowych i internetu
Portuguese[pt]
Serviços de marketing, nomeadamente promoção de bens e serviços de terceiros mediante a preparação de anúncios e material de promoção e difusão dos mesmos através de envio postal, visitas directas de vendedores, anúncios de televisão e rádio, publicações impressas, painéis de avisos e da Internet
Romanian[ro]
Marketing, respectiv promovare de produse şi servicii ale terţilor prin intermediul elaborării de anunţuri publicitare şi material promoţional distribuite prin corespondenţă, vizite directe ale vânzătorilor, spoturi TV şi radiofonice, publicaţii tipărite, panouri publicitare şi Internet
Slovak[sk]
Marketing alebo propagácia výrobkov a služieb tretích strán prostredníctvom prípravy reklamných inzerátov a reklamných materiálov, ktoré sa rozširujú pomocou korešpondencie, priame návštevy, ktoré vykonávajú predajcovia, televízne a rozhlasové spoty, tlačové publikácie, reklamné tabule a internet
Slovenian[sl]
Trženje oziroma promocija proizvodov in storitev tretjih s pomočjo priprave reklamnih oglasov in promocijskega materiala, ki se distribuirajo z dopisi, neposrednimi obiski prodajalcev, televizijskimi in radijskimi spoti, tiskanimi publikacijami, oglasnimi tablami in preko interneta
Swedish[sv]
Marknadsföring, nämligen säljfrämjande verksamhet avseende andras varor och tjänster genom utarbetande av annons- och reklammaterial och marknadsföringsmaterial samt spridning av detta i form av direktreklam och genom direkta besök av försäljare, reklaminslag i tv och radio, tryckta publikationer, anslagstavlor och Internet