Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-нататък, Комисията не е взела предвид мерки за намаляване на риска, с които биха могли да се овладеят твърдените рискове по задоволителен начин.
Czech[cs]
Dále Komise nezohlednila opatření přijatá ke snížení rizika, jež by mohla uspokojivě čelit domnělým rizikům.
Danish[da]
Desuden tog Kommissionen ikke hensyn til risikobegrænsende foranstaltninger, der på tilfredsstillende vis ville kunne forhindre de anførte risici.
German[de]
Zudem habe die Kommission Maßnahmen zur Risikoverringerung unberücksichtigt gelassen, mit denen den angeblichen Risiken auf zufrieden stellende Weise begegnet werden könne.
Greek[el]
Περαιτέρω, η Επιτροπή δεν έλαβε υπόψη της τα μέτρα αμβλύνσεως του κινδύνου που ενδέχεται να περιορίσουν τους υποτιθέμενους κινδύνους σε ικανοποιητικό βαθμό.
English[en]
Furthermore, the Commission failed to take into account risk mitigation measures that could contain the alleged risks in a satisfactory manner.
Spanish[es]
Además, la Comisión no tuvo en cuenta medidas de mitigación del riesgo que podrían controlar satisfactoriamente el riesgo alegado.
Estonian[et]
Pealegi ei võtnud komisjon arvesse riskivähendamismeetmeid, mille abil oleks võimalik väidetav oht sobival viisil kõrvaldada.
Finnish[fi]
Komissio ei myöskään ottanut huomioon riskinhallintatoimenpiteitä, joilla voitaisiin hallita väitettyjä riskejä tyydyttävällä tavalla.
French[fr]
En outre, la Commission n’a pas pris en compte les mesures visant à atténuer les risques qui sont susceptibles de limiter les risques allégués de manière satisfaisante.
Croatian[hr]
Nadalje, Komisija nije uzela u obzir mjere za ograničenje rizika koje mogu ukloniti navedene rizike na zadovoljavajući način.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a Bizottság elmulasztotta figyelembe venni azokat a kockázatcsökkentő intézkedéseket, amelyek az állítólagos kockázatokat kielégítően elháríthatták volna.
Italian[it]
Peraltro, la Commissione non ha tenuto in considerazione misure di attenuazione dei rischi che potessero limitare i presunti rischi in maniera soddisfacente.
Lithuanian[lt]
Be to, Komisija neatsižvelgė į rizikos mažinimo priemones, kuriomis tariamos rizikos gali būti tinkamai įveiktos.
Latvian[lv]
Turklāt Komisija neesot ņēmusi vērā apdraudējuma samazināšanas pasākumus, kuri varētu apmierinošā veidā novērst apgalvoto apdraudējumu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Kummissjoni naqset li tieħu inkunsiderazzjoni miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju li jistgħu jżommu r-riskji allegati b’mod sodisfaċenti.
Dutch[nl]
Bovendien heeft de Commissie geen rekening gehouden met risicobeperkende maatregelen die op bevredigende wijze de gestelde bedreiging konden inperken.
Polish[pl]
Ponadto Komisja nie uwzględniła środków ograniczających ryzyko, które mogą zapobiec zagrożeniu w zadowalający sposób.
Portuguese[pt]
Além disso, a Comissão não teve em consideração as medidas de redução dos riscos que podem limitar os alegados riscos de forma satisfatória.
Romanian[ro]
În plus, Comisia nu a luat în considerare măsuri de combatere a riscurilor care ar putea să limiteze riscurile invocate în mod satisfăcător.
Slovak[sk]
Okrem toho Komisia nezohľadnila opatrenia na zmiernenie rizika, ktoré by mohli uspokojivo zabrániť tvrdeným rizikám.
Slovenian[sl]
Poleg tega Komisija ni uporabila ukrepov za zmanjšanje tveganja, s katerem bi bilo tveganje mogoče obvladati na ustrezen način.
Swedish[sv]
Kommissionen underlät dessutom att beakta riskreducerande åtgärder som skulle kunna begränsa den påstådda risken på ett tillfredsställande sätt.