Besonderhede van voorbeeld: -9106915213469814063

Bulgarian

Изпратиха ме да се лекувам в Германия, а войната свърши толкова бързо, че повечето момчета се прибраха у дома преди мен.

Greek

Mε μετέφεραv στη Γερμαvία και o πόλεμος έληξε τόσο γρήγορα που οι περισσότεροι γύρισαv πριv από μέvα.

English

I got medevac'd to Germany and the war was over so fast most of the guys got home before I did.

Spanish

Me evacuaron a Alemania y la guerra terminó tan rápido que casi todos regresaron a casa antes que yo.

Croatian

Dobio sam medevadd u Njemačku, a rat završio tako brzo većina dečki stigli kući prije nego što sam učinio.

Hungarian

Azonnali orvosi mentést kaptam Németországba, és a háborúnak olyan gyorsan vége lett a legtöbb srác hamarabb hazaért mint én.

Indonesian

Aku dievakuasi ke Jerman dan perang berakhir begitu cepat banyak yang dipulangkan sebelum ayah.

Italian

Mi curarono in Germania e la guerra fini'in fretta. La maggior parte dei ragazzi torno'a casa prima di me.

Norwegian

Jeg ble syketransportert til Tyskland og krigen var over så raskt at de fleste gutta kom seg hjem før meg.

Dutch

Ik werd naar Duitsland gestuurd en de oorlog was zo snel voorbij... dat de meeste jongens eerder thuiskwamen dan ik.

Portuguese

Fui evacuado para a Alemanha e a guerra acabou tão depressa que a maioria dos tipos chegou a casa antes de mim.

Romanian

Am fost evacuat în Germania, iar războiul s-a terminat rapid, încât majoritatea băieţilor au ajuns acasă înaintea mea.

Russian

Меня эвакуировали в Германию, а война кончилась так быстро, что большинство оказалось дома еще до меня.

Serbian

Poslali su me na lečenje u Nemačku, a rat se završio tako brzo, da se većina momaka vratila kući pre mene.