Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ж) лица или образувания, оказващи подкрепа на въоръжени групировки в ДРК чрез незаконна търговия с природни ресурси, включително със злато или екземпляри от дивата флора и фауна, както и с нейни продукти,
Czech[cs]
g) osoby nebo subjekty, které podporují ozbrojené skupiny v DRK prostřednictvím nedovoleného obchodu s přírodními zdroji včetně zlata nebo volně žijících živočichů, jakož i produktů z nich;
Danish[da]
g) personer eller enheder, der støtter væbnede grupper i Den Demokratiske Republik Congo gennem ulovlig handel med naturressourcer, herunder guld eller vildtlevende dyr samt produkter, der stammer fra vildtlevende dyr
German[de]
g) Personen oder Einrichtungen, die durch den unerlaubten Handel mit natürlichen Ressourcen, namentlich Gold sowie Wildtiere und Wildtierprodukte, die bewaffneten Gruppen in der Demokratischen Republik Kongo unterstützen,
Greek[el]
ζ) πρόσωπα ή οντότητες που στηρίζουν τις ένοπλες ομάδες στη ΛΔΚ μέσω του λαθρεμπορίου φυσικών πόρων, μεταξύ άλλων χρυσού ή αγρίων ζώων και των προϊόντων που προέρχονται από αυτά,
English[en]
(g) persons or entities supporting armed groups in the DRC through illicit trade of natural resources, including gold or wildlife as well as wild life products,
Spanish[es]
g) personas o entidades que apoyan a los grupos armados de la RDC mediante el comercio ilegal de recursos naturales, en particular el oro o las especies silvestres, así como los productos de especies silvestres,
Estonian[et]
g) isikud või üksused, kes toetavad ebaseadusliku loodusressurssidega (sealhulgas kulla või eluslooduse ja selle saadustega) kauplemise kaudu relvastatud rühmitusi Kongo Demokraatlikus Vabariigis;
Finnish[fi]
g) henkilöt ja yhteisöt, jotka tukevat aseellisia ryhmiä Kongon demokraattisessa tasavallassa luonnonvarojen, mukaan lukien kulta ja luonnonvaraiset eläimet ja kasvit ja niistä saatavat tuotteet, laittomalla kaupalla,
Croatian[hr]
(g) osobe ili subjekte koji podupiru oružane skupine u Demokratskoj Republici Kongu kroz nezakonitu trgovinu prirodnim resursima, uključujući zlato ili divlje životinje te proizvode od divljih životinja,
Hungarian[hu]
g) azon személyek és szervezetek, akik/amelyek a természeti erőforrások – többek között az arany, valamint a vadon élő állatok és növények és az ezekből készült termékek – tiltott kereskedelmén keresztül illegálisan támogatják a KDK-ban tevékenykedő fegyveres csoportokat;
Italian[it]
g) persone o entità che sostengono i gruppi armati nella RDC attraverso il commercio illecito di risorse naturali, compresi l'oro, la flora e la fauna selvatiche e i prodotti della flora e della fauna selvatiche;
Lithuanian[lt]
g) asmenys ar subjektai, remiantys KDR ginkluotas grupuotes neteisėtai prekiaudami gamtos ištekliais, įskaitant auksu ar laukinės gamtos ištekliais bei laukinės gamtos produktais;
Latvian[lv]
g) personas vai vienības, kas, nelikumīgi tirgojot dabas resursus, tostarp zeltu vai savvaļas dzīvniekus, kā arī savvaļas dzīvnieku produktus, atbalsta bruņotas grupas KDR,
Maltese[mt]
(g) persuni jew entitajiet li jappoġġaw lil gruppi armati fir-RDK permezz tal-kummerċ illeċitu ta’ riżorsi naturali, inkluż id-deheb jew organiżmi selvaġġi kif ukoll il-prodotti ta' organiżmi selvaġġi,
Dutch[nl]
g) personen en entiteiten die gewapende groeperingen in de Democratische Republiek Congo steunen door middel van illegale handel in natuurlijke hulpbronnen, waaronder goud en wilde dieren en planten en producten daarvan;
Polish[pl]
g) osoby lub podmioty wspierające ugrupowania zbrojne w DRK poprzez nielegalny handel zasobami naturalnymi, w tym złotem lub dziką fauną i florą, jak również produktami z dzikiej fauny i flory,
Portuguese[pt]
g) Pessoas ou entidades que apoiam os grupos armados na RDC através do comércio ilícito de recursos naturais, incluindo ouro ou espécies e produtos da fauna e da flora selvagens,
Romanian[ro]
(g) persoane sau entități care sprijină grupările armate din RDC prin comerțul ilegal cu resurse naturale, inclusiv cu aur sau cu specii sălbatice de faună și floră, precum și cu produse derivate din specii sălbatice;
Slovak[sk]
g) osoby alebo subjekty, ktoré podporujú ozbrojené skupiny v KDR prostredníctvom nedovoleného obchodovania s prírodnými zdrojmi vrátane zlata alebo voľne žijúcich zvierat, ako aj produktov pochádzajúcich z voľne žijúcich zvierat;
Slovenian[sl]
(g) osebe ali subjekte, ki z nedovoljenim trgovanjem z naravnimi viri, vključno z zlatom ali divjimi živalmi in proizvodi iz teh živali, podpirajo oborožene skupine v DR Kongo,
Swedish[sv]
g) Personer eller enheter som stöder väpnade grupper i Demokratiska republiken Kongo genom olaglig handel med naturresurser, inbegripet guld eller vilda djur samt produkter av vilda djur.