Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Администрацията на Босна и Херцеговина води преговорите за ССА по професионален и ефективен начин; въпреки това, цялостният административен капацитет на страната трябва да бъде укрепен.
Czech[cs]
Státní správa Bosny a Hercegoviny vedla jednání o DSP profesionálně a efektivně; avšak celkovou správní kapacitu země je třeba ještě posílit.
Danish[da]
Bosnien-Hercegovinas myndigheder førte forhandlingerne om stabiliserings- og associeringsaftalen på en professionel og effektiv måde; generelt skal landets administrative kapacitet dog styrkes.
German[de]
Die Behörden von Bosnien und Herzegowina führten die SAA-Verhandlungen professionell und effizient; allerdings muss die Verwaltungskapazität des Landes insgesamt noch gestärkt werden.
Greek[el]
Οι δημόσιες αρχές της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης διεξήγαγαν τις διαπραγματεύσεις για τη ΣΣΣ με επαγγελματισμό και αποτελεσματικότητα· εντούτοις, η γενική διοικητική ικανότητα της χώρας πρέπει να ενισχυθεί.
English[en]
Bosnia and Herzegovina's administration conducted the SAA negotiations in a professional and efficient manner; however, the country's overall administrative capacity needs strengthening.
Spanish[es]
La administración de Bosnia y Herzegovina ha llevado las negociaciones sobre el Acuerdo de Estabilización y Asociación de manera eficaz y profesional; no obstante, es preciso reforzar la capacidad administrativa general del país.
Estonian[et]
Bosnia ja Hertsegoviina valitsus viis stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu üle peetavad läbirääkimised läbi professionaalselt ja tõhusalt, kuid riigi üldine suutlikkus vajab tõhustamist.
Finnish[fi]
Bosnia ja Hertsegovinan hallinto hoiti vakautus- ja assosiaatiosopimusta koskevat neuvottelut ammattimaisesti ja tehokkaasti, mutta maan yleisiä hallinnollisia valmiuksia on vahvistettava.
French[fr]
L'administration a mené les négociations de l'ASA avec professionnalisme et efficacité, mais, globalement, la capacité administrative du pays demande à être renforcée.
Hungarian[hu]
Bosznia és Hercegovina közigazgatása hozzáértő és hatékony módon folytatta le az STM-tárgyalásokat; ugyanakkor az ország általános közigazgatási kapacitása megerősítésre szorul.
Italian[it]
L'amministrazione della Bosnia-Erzegovina ha condotto i negoziati per l'ASA con professionalità ed efficienza; tuttavia, la capacità globale del paese in campo amministrativo deve essere rafforzata.
Lithuanian[lt]
Bosnijos ir Hercegovinos administracija dėl Stabilizacijos ir asociacijos susitarimo derėjosi profesionaliai ir veiksmingai, tačiau apskritai šalies administracinius pajėgumus reikėtų stiprinti.
Latvian[lv]
Bosnijas un Hercegovinas pārvalde vadīja SAN sarunas profesionāli un efektīvi; tomēr ir jānostiprina valsts kopējie administratīvie resursi.
Maltese[mt]
L-amministrazzjoni tal-Bożnja u Ħerzegovina mexxiet in-negozjati tal-FSA b’manjiera professjonali u effiċjenti; madankollu, il-kapaċità amministrattiva globali tal-pajjiżi teħtieġ li tissaħħaħ.
Dutch[nl]
De overheid van Bosnië en Herzegovina heeft op professionele en efficiënte wijze onderhandeld over de SAO, maar de algemene bestuurlijke capaciteit moet worden versterkt.
Polish[pl]
Bośnia i Hercegowina prowadziła negocjacje w sprawie układu o stabilizacji i stowarzyszeniu w profesjonalny i sprawny sposób, ale ogólny potencjał administracyjny państwa wymagają wzmocnienia.
Portuguese[pt]
A administração da Bósnia e Herzegovina encetou as negociações do AEA com profissionalismo e eficácia, embora a capacidade administrativa global do país deva ser reforçada.
Romanian[ro]
Administrația Bosniei și Herțegovina a purtat negocierile în cadrul ASA într-un mod profesionist și eficient, cu toate acestea, capacitatea administrativă generală a țării trebuie consolidată.
Slovak[sk]
Správa Bosny a Hercegoviny viedla rokovania o SAA profesionálnym a účinným spôsobom, celkovú administratívnu kapacitu tejto krajiny je však potrebné posilniť.
Slovenian[sl]
Upravni organi Bosne in Hercegovine so strokovno in učinkovito izvajali pogajanja o SPS, vendar se mora splošna upravna zmogljivost države okrepiti.
Swedish[sv]
Bosnien och Hercegovinas förvaltning har varit professionell och effektiv i förhandlingarna om stabiliserings- och associeringsavtalet; landets övergripande administrativa kapacitet behöver emellertid stärkas.