Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
لا يستطيع إضافة رسالة إلى صندوق الخارج
Belarusian[be]
Не атрымоўваецца дадаць паведамленне ў Выходныя
Bulgarian[bg]
Грешка при добавяне на съобщение към папка " Изходяща "
Bangla[bn]
আউটবক্স ফোল্ডার-এ বার্তা যোগ করা যাচ্ছে না
Breton[br]
N' hellan ket ouzhpennañ ur c' hemennad en teuliad ezvoest
Catalan[ca]
No es pot afegir un missatge a la carpeta de sortida
Czech[cs]
Není možné přidat zprávu do složky odchozí pošta
Welsh[cy]
Methu ychwanegu neges i' r blygell blwch anfon
Danish[da]
Kan ikke tilføje breve til udbakken
German[de]
Die Nachricht kann nicht zum Postausgang hinzugefügt werden
Greek[el]
Αδύνατη η προσθήκη του μηνύματος στο φάκελο απεσταλμένων
English[en]
Cannot add message to outbox folder
Esperanto[eo]
Ne eblas aldoni mesaĝon al leterujo " sendota "
Spanish[es]
No se pudo añadir el mensaje a la carpeta de salida
Estonian[et]
Kirja pole võimalik lisada väljuvate kirjade kausta
Basque[eu]
Ezin da mezurik irteerako karpertan gehitu
Persian[fa]
پیام را نمیتوان به پوشۀ ارسالی اضافه کرد
Finnish[fi]
Lähtevät-kansioon ei voi lisätä viestejä
French[fr]
Impossible d' ajouter le message dans la boîte d' envoi
Western Frisian[fy]
It berjocht kin net taheakke wurde oan postfak út
Galician[gl]
Non se poden engadir mensaxes ao cartafol de saída
Hebrew[he]
אין אפשרות להוסיף את ההודעה לתיקיית הדואר היוצא
Hindi[hi]
संदेश गई-डाक फ़ोल्डर में जोड़ नहीं सकता
Croatian[hr]
Ne mogu dodati poruku u odlazeći direktorij
Hungarian[hu]
Az üzenetet nem sikerült a kimenő mappába (outbox) helyezni
Icelandic[is]
Gat ekki sett bréfið í útpóstsmöppuna
Kazakh[kk]
Хат шығыс қапшығына қосылмады
Khmer[km]
មិនអាចបន្ថែមសារទៅកាន់ថតប្រអប់ចេញបានឡើយ
Korean[ko]
보낼 편지함 폴더에 메시지를 추가할 수 없음
Lithuanian[lt]
Nepavyko įdėti laiško į siunčiamų aplanką
Latvian[lv]
Neizdevās pievienot vēstuli izejošajā mapē
Macedonian[mk]
Не можам да додадам порака во излезното сандаче
Malay[ms]
Tidak dapat menambah mesej ke folder peti keluar
Norwegian[nb]
Kan ikke legge meldinga i utboksen
Low German[nds]
Naricht lett sik nich de Postutgang-Orner tofögen
Nepali[ne]
प्रेषण-मञ्जूषा फोल्डरमा सन्देश थप्न सकेन
Norwegian Nynorsk[nn]
Klarte ikkje leggja meldinga i utboksen
Panjabi[pa]
ਸੁਨੇਹਾ ਬਾਹਰੀ-ਬਕਸਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
Polish[pl]
Nie można dodać wiadomości do folderu outbox
Portuguese[pt]
Não foi possível adicionar a mensagem à pasta de saída
Romanian[ro]
Nu pot să adaug mesajul în dosarul " ieșire "
Russian[ru]
Невозможно добавить сообщение в Исходящие
Northern Sami[se]
In sáhte lasihit reivve mannimáhppii
Slovak[sk]
Nemôžem pridať správu do priečinku " odchádzajúca pošta "
Slovenian[sl]
Ni moč dodati sporočila v mapo odhajajoče
Swedish[sv]
Kan inte lägga brevet i utkorgen
Tamil[ta]
வெளிப்பெட்டி அடைவில் அஞ்சலை சேர்க்க முடியவில்லை
Tajik[tg]
Наметавонам иттилоотро ба Фиристодашаванда илова кунам
Thai[th]
ไม่สามารถเพิ่มจดหมายไปยังกล่องจดหมายที่รอส่งได้
Turkish[tr]
İleti giden dizinine eklenemiyor
Ukrainian[uk]
Неможливо додати повідомлення до теки " вихідні "
Uzbek[uz]
Xabarni joʻnatish qutisiga qoʻshib boʻlmadi
Xhosa[xh]
Ayinakongeza umyalezo kwincwadi eneenkcukacha yebhokisi yangaphandle
Chinese[zh]
不能把信件添加到发件夹