Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
pantofle a ostatní domácí obuv): snížení současné vázané celní sazby ES ze #,# % na #,# %
Danish[da]
hjemmefodtøj): nedsættelse af den nuværende bundne EF-told på #,# % til #,# %
German[de]
Pantoffeln und andere Hausschuhe): Senkung des derzeitigen gebundenen Zollsatzes der Europäischen Gemeinschaft von #,# % auf #,# %
Greek[el]
παντόφλες και άλλα υποδήματα δωματίου): Μείωση του ισχύοντος παγιοποιημένου δασμού ΕΚ από #,# % σε #,# %
English[en]
slippers and other indoor footwear): a lowering of the current bound EC duty of # % to #,# %
Spanish[es]
pantuflas y demás calzado de casa): reducción del derecho comunitario consolidado actual del #,# % al #,# %
Estonian[et]
tuhvlid ja muud toajalatsid): vähendada kehtivat # % EÜ seotud tollimaksu #,# %ni
Finnish[fi]
tohvelit ja muut sisäjalkineet): EY:n nykyistä sidottua tullia alennetaan #,# prosentista #,# prosenttiin
French[fr]
pantoufles et autres chaussures d'intérieur): réduction de #,# % à #,# % de l'actuel droit CE consolidé
Hungarian[hu]
papucs és más házicipő): A jelenlegi #,# %-os rögzített EK-vámtétel mérséklése #,# %-ra
Italian[it]
pantofole ed altre calzature da camera): riduzione dell’attuale dazio comunitario consolidato dal #,# % al #,# %
Lithuanian[lt]
šlepetės ir kita kambarinė avalynė): dabartinis nustatytas EB muitas sumažinamas nuo #,# % iki #,# %
Latvian[lv]
istabas kurpes un citi mājas apavi): no #,# % līdz #,# % samazina pašreizējo saistīto EK muitas nodokli
Dutch[nl]
pantoffels en ander huisschoeisel): een verlaging van het huidige geconsolideerde EG-recht van #,# tot #,# %
Polish[pl]
pantofle i pozostałe obuwie domowe): obniżenie obecnej stawki cła związanego WE w wysokości #,# % do #,# %
Portuguese[pt]
pantufas e outro calçado de interior): Redução do direito comunitário consolidado actual de #,# % para #,# %
Slovak[sk]
šľapky a ostatná domáca obuv): zníženie súčasnej záväznej colnej sadzby ES zo #,# % na #,# %
Slovenian[sl]
copate in druga hišna obutev): znižanje obstoječe pogodbene dajatve ES s #,# % na #,# %
Swedish[sv]
tofflor och andra inneskor): sänkning av den gällande bundna EG-tullen från #,# % till #,# %