Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
والمقرر الخاص يشجع المبادرات الرامية إلى مكافحة الاتجار غير المشروع في الماس وغيره من الأحجار الكريمة التي يشترك فيها المرتزقة ولا سيما المبادرة التي اضطلعت بها حكومة جنوب أفريقيا ومختلف المنظمات غير الحكومية
English[en]
The Special Rapporteur encourages initiatives to combat illegal trafficking in diamonds and other gems in which mercenaries are involved, in particular the initiative undertaken by the Government of South Africa and various non-governmental organizations
Spanish[es]
El Relator Especial alienta diversas iniciativas para combatir el tráfico ilícito de diamantes y gemas en los que participan mercenarios, entre las que destaca una reciente iniciativa del Gobierno de Sudáfrica y la de diversas organizaciones no gubernamentales
French[fr]
Le Rapporteur spécial se félicite des diverses initiatives prises pour lutter contre le trafic de diamants et de pierres précieuses où sont impliqués des mercenaires, notamment l'initiative du Gouvernement sud-africain et l'action de plusieurs organisations non gouvernementales
Russian[ru]
Специальный докладчик с удовлетворением отмечает различные инициативы по борьбе с контрабандой алмазов и драгоценных камней, в которой принимают участие наемники, включая, в частности, инициативу южноафриканского правительства и ряда неправительственных организаций
Chinese[zh]
特别报告员鼓励采取主动行动,反对涉及雇佣军的钻石和其他宝石的非法贩运,尤其鼓励南非政府和其他各非政府组织采取的主动行动。