Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen klar over, hvor vigtigt det er, at E20 (A63) føres gennem en tunnel på strækningen igennem Hull (Castle Street-afsnittet), både for at fjerne en flaskehals på denne vigtige strækning af det transeuropæiske net (hvor hovedparten af trafikken i forbindelse med Irlands og Nordenglands handel med det kontinentale Europa afvikles) og for at sørge for, at denne vej ikke længere adskiller byens centrum fra havnen, hvilket er en hindring for en harmonisk udvikling af byen?
German[de]
Ist der Kommission bewusst, wie wichtig es ist, die Europastraße E20 (A63) auf dem Abschnitt durch Hull (Castle Street) in einen Tunnel zu verlegen, um einen Verkehrsengpass auf dieser wichtigen transnationalen europäischen Verkehrsverbindung (über die der Großteil des Handels zwischen Irland und Nordengland und Kontinentaleuropa abgewickelt wird) zu entschärfen und zu verhindern, dass die Straße noch länger das Stadtzentrum vom Hafen abtrennt, was die harmonische Entwicklung der Stadt behindert?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή πόσο σημαντικό είναι να περνά ο Ε20 (A63) υπό μορφή σήραγγας από το Χαλ (τμήμα Castle Street), τόσο για να εξαλειφθούν τα μποτιλιαρίσματα σε αυτή τη μείζονα αρτηρία Διευρωπαϊκού Δικτύου (από την οποία πραγματοποιείται το μεγαλύτερο μέρος των εμπορικών μεταφορών μεταξύ Ιρλανδίας και βόρειας Αγγλίας αφενός και ηπειρωτικής Ευρώπης αφετέρου) όσο και για να απαλλαγούν το κέντρο και το παραποτάμιο μέρος της πόλης από τη συμφόρηση εξαιτίας του δρόμου, η οποία εμποδίζει την αρμονική ανάπτυξη της πόλης;
English[en]
Is the Commission aware of the importance of putting the E20 (A63) in a tunnel when it goes through Hull (Castle Street section), both to eliminate a bottleneck in this major Transnational European Network route (which carries the bulk of Ireland's and northern England's trade with continental Europe) and to end the severance of the city centre and the waterfront caused by the road, which is a barrier to the harmonious development of the city?
Spanish[es]
¿Es consciente la Comisión de la importancia de que la carretera europea E20 (A63) pase a través de un túnel cuando atraviesa la ciudad de Hull (tramo de Castle Street), tanto para eliminar un embotellamiento en esta importante ruta de la red transnacional europea (por la que transita la mayor parte del comercio de Irlanda y del Norte de Inglaterra con la Europa continental) como para terminar con la separación entre el centro de la ciudad y los muelles causada por la citada carretera, que constituye un obstáculo al desarrollo armonioso de la ciudad?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen siitä, että olisi tärkeää johtaa E20-moottoritie (A63) tunnelin kautta kohdassa, jossa tie kulkee Hullin läpi (Castle Streetin osuus), jotta vältettäisiin tämän merkittävän kansalliset rajat ylittävän eurooppalaisen tieverkoston tukkeutuminen (sen kautta kuljetetaan valtaosa Irlannin ja Pohjois-Englannin Manner-Eurooppaan vietävästä kauppatavarasta). Tien johtaminen tunneliin merkitsisi myös sitä, että moottoritie ei enää erottaisi Hullin kaupungin keskustaa ja rantaosuutta toisistaan, mikä nykyisessä tilanteessa estää kaupungin tasapainoisen kehittymisen.
French[fr]
La Commission sait-elle combien il importe de faire passer l'E20 (A63) dans un tunnel lorsqu'elle traverse la ville de Hull (section Castle Street), à la fois pour éliminer un goulot d'étranglement sur cette portion importante du réseau transnational européen (par où passe l'essentiel des échanges de l'Irlande et du nord de l'Angleterre avec l'Europe continentale) et pour mettre fin à la séparation du centre-ville et du front de mer causée par cette route, qui est une entrave au développement harmonieux de la ville?
Italian[it]
È consapevole la Commissione dell'importanza di far passare la strada europea E20 (A63) in una galleria, nel tratto in cui attraversa la città di Hull (distretto di Castle Street), al fine sia di eliminare una strettoia nella suddetta strada della rete stradale internazionale europea (dalla quale passa la maggior parte del commercio dell'Irlanda e dell'Inghilterra settentrionale con l'Europa continentale) sia di risolvere il problema della separazione del centro dalla parte costiera della città, che è causata dalla strada e rappresenta un ostacolo allo sviluppo armonioso della città?
Dutch[nl]
Is de Commissie zich bewust van de betekenis van het plan om de E20 (A63) onder de stad Hull (stadsdeel Castle Street) door een tunnel te laten verlopen, met als doel een knelpunt in deze belangrijke route in het trans-Europese netwerk (die het gros van de handel tussen Ierland en Noord-Engeland met continentaal Europa verwerkt) uit de weg te ruimen en ervoor te zorgen dat deze weg niet langer een scheiding vormt tussen het stadscentrum en de kust, waardoor de stad zich nu niet op harmonische wijze kan ontwikkelen?
Portuguese[pt]
Tem consciência a Comissão da importância da construção de um túnel por onde possa passar a rodovia E20 (A63) na travessia da cidade de Hull (secção de Castle Street), não apenas para eliminar um ponto de estrangulamento nessa importante estrada da rede transnacional europeia (pela qual passa o grosso das mercadorias comercializadas entre a Irlanda e o Norte da Inglaterra e a Europa continental), como também a fim de pôr termo à separação entre o centro da cidade e as zonas costeiras ocasionada por essa estrada e que constitui um obstáculo ao desenvolvimento harmonioso da cidade?
Swedish[sv]
Är kommissionen medveten om hur viktigt det är att E20:an (A63) leds genom en tunnel när vägen dras genom Hull (Castle Street-avsnittet), både för att undvika en flaskhals i detta viktiga transeuropeiska vägnät (genom vilket huvuddelen av trafiken i anslutning till handeln mellan Irland och norra delen av England och Europas fastland rör sig) och för att se till att vägen inte längre skiljer åt staden Hulls centrum från hamnen, vilket för närvarande är ett hinder för en balanserad harmonisk utveckling av staden?