Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И за първи път съм достатъчно голяма, за да го изпитам.
Bosnian[bs]
i ovo je prvi put da sam dovoljno velika da ga osetim.
Czech[cs]
A je to poprvé, že jsem dost velká, abych takový pocit unesla.
Danish[da]
Og det er første gang, jeg er stor nok til at føle sådan.
German[de]
Und zum ersten Mal bin ich groß genug dafür.
Greek[el]
Και είναι η πρώτη φορά που είμαι αρκετά μεγάλη για να το νιώσω.
English[en]
And this is the first time I've been big enough to have it.
Finnish[fi]
Ja nyt olen tarpeeksi suuri tunteakseni sen...
French[fr]
Et la première fois que je suis assez grande pour y penser.
Hebrew[he]
וזו הפעם הראשונה... שאני מספיק גדולה כדי לחוש זאת.
Croatian[hr]
i ovo je prvi put da sam dovoljno velika da ga osetim.
Hungarian[hu]
És most elöször vagyok elég nagy ahhoz, hogy érezhessem.
Icelandic[is]
Og þetta er í fyrsta sinn sem ég er nógu stór til að fá hana.
Norwegian[nb]
Endelig er jeg stor nok til å ha den.
Dutch[nl]
En nu ben ik voor het eerst groot genoeg om het te voelen.
Polish[pl]
Pierwszy raz jestem wystarczająco duża by to przeżyć.
Portuguese[pt]
É a primeira vez que estou do tamanho certo para senti-lo.
Romanian[ro]
Şi e prima oară când sunt destul de mare ca să-mi îndeplinesc dorinţa.
Slovenian[sl]
ln prvič sem dovolj velika, da ga čutim.
Serbian[sr]
i ovo je prvi put da sam dovoljno velika da ga osetim.
Swedish[sv]
Och det är första gången jag varit stor nog att känna den...
Turkish[tr]
Bu ilk kez oldu.