Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til Irland blev der stillet EU-støtte til rådighed for landbrugere og andre landboere, for at de under det operationelle program for landbrug, udvikling af landdistrikter og skovbrug for 1994-1999 kunne omstille produktionen til opdræt af greyhounds.
German[de]
Im Falle Irlands konnten Landwirte und andere Landbewohner im Rahmen des Operationellen Programms für Landwirtschaft, ländliche Entwicklung und Forstwirtschaft 1994-1999 Beihilfen für die Umstellung auf die Windhundzüchtung in Anspruch nehmen.
Greek[el]
Στην περίπτωση της Ιρλανδίας, οι κοινοτικές ενισχύσεις δόθηκαν σε αγρότες και άλλους κατοίκους της υπαίθρου, προκειμένου να στραφούν προς την εκτροφή λαγωνικών σκύλων, στο πλαίσιο του επιχειρησιακού προγράμματος για την γεωργία, την αγροτική ανάπτυξη και τη δασοκομία, για την περίοδο 1994-1999.
English[en]
In the case of Ireland Community aid was available to farmers and other rural dwellers to diversify into greyhound breeding under the operational programme for agriculture, rural development and forestry 1994-1999. An amount of Ir
Spanish[es]
En el caso de Irlanda, se concedió ayuda comunitaria a los agricultores y a otros habitantes de zonas rurales con el fin de diversificar su producción mediante la cría de galgos en el marco del programa operativo para agricultura, desarrollo rural y silvicultura 1994-1999.
Finnish[fi]
Irlannin tapauksessa viljelijöillä ja muilla maaseudun asukkailla oli mahdollisuus saada yhteisön tukea vinttikoirien jalostukseen maataloutta, maaseudun kehittämistä ja metsätaloutta koskevasta vuosien 1994-1999 toimenpideohjelmasta.
French[fr]
Dans le cas de l'Irlande, l'aide communautaire pouvait être octroyée aux agriculteurs et aux autres habitants des zones rurales afin de leur permettre de diversifier leurs activités en direction de l'élevage de lévriers dans le cadre du programme opérationnel pour l'agriculture, le développement rural et la sylviculture 1994-1999.
Dutch[nl]
In Ierland was in het kader van het operationele programma voor landbouw, plattelandsontwikkeling en bosbouw 1994-1999 communautaire steun beschikbaar voor landbouwers en andere plattelandsbewoners die wilden overschakelen op het fokken van windhonden.
Portuguese[pt]
No caso da Irlanda, os agricultores e outros residentes das zonas rurais podiam dispor de uma ajuda comunitária para uma diversificação destinada à criação de galgos no âmbito do programa operacional 1994-1999 para a agricultura, o desenvolvimento rural e as florestas.
Swedish[sv]
När det gäller Irland var det möjligt för jordbrukare och annan landsbygdsbefolkning att få gemenskapsstöd för uppfödning av vinthundar genom det operativa programmet för jordbruk, landsbygdsutveckling och skogsbruk 1994-99.