Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن كنا على قائمة انتظار غواتيمالا لكن بعد ذلك أغلقوا.
Bulgarian[bg]
Чакахме и от Гватемала, но спряха осиновяванията.
Bosnian[bs]
Bili smo na listi čekanja u Gvatemali, ali onda su blokirali posvojenja.
Danish[da]
Vi stod på ventelisten til Guatemala, men så lukkede de for adoptioner.
Greek[el]
Ήμασταν σε λίστα αναμονής της Γουατεμάλας αλλά είχαν σταματήσει τις υιοθεσίες.
English[en]
We were on a waiting list for Guatemala, but then they closed their adoptions.
Spanish[es]
Fuimos a lista de espera para Guatemala, pero la cerraron.
Estonian[et]
Me olime Guatemala oote listis kuid nad lõpetasid adopteerimise.
Persian[fa]
ما تو ليست منتظر يه گواتمالاييم بوديم ، اما اونا بهمون ندادن ديگه.
Croatian[hr]
Bili smo na listi čekanja u Gvatemali, ali onda su blokirali posvojenja.
Hungarian[hu]
Fent voltunk a guatemalai várólistán, de reménytelen.
Indonesian[id]
Kami berada di daftar tunggu untuk Guatemala, Tapi kemudian mereka menutup adopsi mereka.
Portuguese[pt]
Estávamos na lista de espera da Guatemala, mas eles fecharam as adoções.
Romanian[ro]
Eram pe o listă de aşteptare pentru Guatemala, dar apoi ei au blocat adopţiile.
Slovenian[sl]
Bila sva na listi Gvatemale, vendar je bilo brezupno.
Serbian[sr]
Bili smo na listi čekanja u Gvatemali, ali onda su blokirali usvajanja.
Swedish[sv]
Guatemala stängde adoptionsprogrammet.
Turkish[tr]
Guatemala için sıradaydık ama evlatlık işlemlerini durdurdular.