Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
На 25 февруари 2020 г. страните представиха писмените си мнения по ИВ в съответствие с предоставения на Aurubis краен срок за отговор до тази дата.
Czech[cs]
Dne 25. února 2020 předložily strany písemné připomínky k prohlášení o námitkách, a to v souladu s lhůtou pro odpověď, která byla poskytnuta podniku Aurubis.
Danish[da]
Den 25. februar 2020 fremsatte parterne deres skriftlige bemærkninger til klagepunktsmeddelelsen i overensstemmelse med den svarfrist, som Aurubis havde fået.
German[de]
Am 25. Februar 2020 übermittelten die beteiligten Unternehmen ihre schriftlichen Stellungnahmen zu der Mitteilung der Beschwerdepunkte und hielten damit die Aurubis eingeräumte Antwortfrist, die an diesem Tag endete, ein.
Greek[el]
Στις 25 Φεβρουαρίου 2020 τα μέρη υπέβαλαν τις γραπτές παρατηρήσεις τους σχετικά με την ΚΑ, σύμφωνα με την προθεσμία απάντησης που είχε δοθεί στην Aurubis.
English[en]
On 25 February 2020, the Parties submitted their written comments on the SO, in accordance with the deadline for response by this date as granted to Aurubis.
Spanish[es]
El 25 de febrero de 2020, las Partes presentaron sus observaciones por escrito sobre el pliego de cargos, dentro del plazo de respuesta que se había dado a Aurubis.
Estonian[et]
25. veebruaril 2020 esitasid pooled oma kirjalikud märkused vastuväidete kohta kooskõlas tähtajaga, mis Aurubisele vastamiseks määrati.
Finnish[fi]
Osapuolet toimittivat kirjalliset huomautuksensa väitetiedoksiannosta 25. helmikuuta 2020 eli siihen päivämäärään mennessä, joka oli asetettu Aurubisille vastaamisen määräajaksi.
French[fr]
Le 25 février 2020, les parties ont transmis leurs observations écrites sur la communication des griefs, dans le délai imparti à Aurubis à cet effet, soit pour cette date.
Croatian[hr]
Stranke su 25. veljače 2020. dostavile svoje pisane primjedbe na obavijest o utvrđenim činjenicama u skladu s rokom za odgovor do tog datuma koji je odobren poduzetniku Aurubis.
Hungarian[hu]
2020. február 25-én – az Aurubis részére megadott válaszadási határidőn belül – a felek benyújtották a kifogásközléssel kapcsolatos írásbeli észrevételeiket.
Italian[it]
Il 25 febbraio 2020, in linea con il termine di risposta concesso ad Aurubis, le parti hanno presentato le loro osservazioni scritte in merito alla comunicazione delle obiezioni.
Lithuanian[lt]
2020 m. vasario 25 d. šalys pateikė rašytines pastabas dėl prieštaravimo pareiškimo, laikydamosi bendrovei „Aurubis“ nustatyto termino iki tos dienos pateikti atsakymą.
Latvian[lv]
Puses 2020. gada 25. februārī iesniedza rakstiskas piezīmes par IP saskaņā ar termiņu, kurā noteikts līdz kuram datumam jāsniedz atbilde un kurš piešķirts Aurubis.
Maltese[mt]
Fil-25 ta’ Frar 2020, il-Partijiet ippreżentaw il-kummenti bil-miktub tagħhom dwar id-DO, skont l-iskadenza għal rispons sa din id-data mogħtija lil Aurubis.
Dutch[nl]
Op 25 februari 2020 hebben de partijen hun schriftelijke opmerkingen op de mededeling van punten van bezwaar ingediend overeenkomstig de uiterste datum die Aurubis had gekregen om te reageren.
Polish[pl]
W dniu 25 lutego 2020 r. strony przedstawiły swoje pisemne uwagi na temat pisemnego zgłoszenia zastrzeżeń, z zachowaniem terminu odpowiedzi wyznaczonego przedsiębiorstwu Aurubis, upływającego w tym dniu.
Portuguese[pt]
Em 25 de fevereiro de 2020, as partes apresentaram as suas observações escritas sobre a CO, em conformidade com o prazo de resposta que fora concedido à Aurubis.
Romanian[ro]
La 25 februarie 2020, părțile au transmis observațiile scrise cu privire la CO, în conformitate cu termenul-limită pentru formularea unui răspuns, astfel cum a fost acordat Aurubis.
Slovak[sk]
Strany 25. februára 2020 predložili svoje písomné pripomienky k oznámeniu námietok v súlade s lehotou na odpoveď do tohto dátumu, ktorá bola poskytnutá podniku Aurubis.
Slovenian[sl]
Stranki sta 25. februarja 2020 predložili pisne pripombe na obvestilo o nasprotovanju v skladu z rokom za odgovor do tega datuma, kot je bil odobren podjetju Aurubis.
Swedish[sv]
Den 25 februari 2020 lämnade parterna sina skriftliga synpunkter på meddelandet om invändningar, i enlighet med den svarstidsfrist som beviljats Aurubis.