Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه واحدٌ من أكثر القلوبِ مرضاً مما رأيتُ في حياتي
Bulgarian[bg]
Това е най-болното сърце, което съм виждала.
Bosnian[bs]
Ovo je najbolesnije srce koje sam ikad vidjela.
Czech[cs]
Je to jedno z nejponičenějších srdcí, jaké jsem kdy viděla.
Greek[el]
Είναι από τις καρδιές με τη μεγαλύτερη βλάβη που έχω δει.
English[en]
This is one of the most diseased hearts I've ever seen.
Spanish[es]
Es uno de los corazones más dañados que jamás haya visto.
French[fr]
C'est un des cœurs les plus malades que j'aie jamais vus.
Hebrew[he]
זה אחד את הלב החולה ביותר שראיתי.
Croatian[hr]
Ovo je najbolesnije srce koje sam ikad vidjela.
Hungarian[hu]
Ilyen beteg szívet én még nem láttam.
Korean[ko]
이제껏 본 심장 중에서 가장 심하게 병을 앓고 있어
Dutch[nl]
Dit is één van de ziekste harten die ik ooit heb gezien.
Polish[pl]
To najbardziej chore serce, jakie widziałam.
Portuguese[pt]
É um dos corações mais doentes que já vi.
Romanian[ro]
E una dintre cele mai afectate de boala inimi din câte am văzut până acum.
Serbian[sr]
Ovo je najbolesnije srce koje sam ikad videla.
Turkish[tr]
Bugüne kadar gördüğüm en hastalıklı kalp bu.