Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت التيقن أنهم سيكونوا مطمئنين وهم يجرون تلك الجراحة لي وهناك سلاح مصوب نحو رؤوسهم
Bulgarian[bg]
Просто се увери, че им е удобно да ме оперират с пистолет над главите им.
Czech[cs]
Jen se ujisti, že jim nebude vadit mě operovat s hlavní zbraně u hlavy.
Greek[el]
Σιγουρέψου ότι θα νοιώθουν άνετα όταν με εγχειρίζουν, με ένα όπλο στο κεφάλι τους.
English[en]
Just make sure they're comfortable operating on me with a gun to their head.
Spanish[es]
Espero que estén cómodos operándome con un arma en la sien.
Finnish[fi]
Pidä huoli, että operointini sujuu heidän ollessa uhattuna.
French[fr]
Assure toi juste qu'ils soient à l'aise pour m'opérer avec une arme pointée sur eux.
Hebrew[he]
רק לוודא שהם הפעלה נוחה עליי עם אקדח לראשם.
Croatian[hr]
Samo pazite da su ugodno djeluje na mene s pištoljem na glavi.
Italian[it]
Assicurati che non abbiano problemi ad operarmi con una pistola puntata alla testa.
Polish[pl]
Upewnij się że będzie mi wygodnie na stole z bronią przy głowie.
Portuguese[pt]
Apenas faça-os me operar com um arma na cabeça deles.
Romanian[ro]
Doar asigura-te ca ei se simt bine lucrand pentru mine, cu o arma indreptata spre capul lor.
Serbian[sr]
Само будите сигурни да су удобан радом ме са пиштољ на главу.
Chinese[zh]
我 只是 想 确保 有人 拿枪 指着 他们 的 脑袋 时