Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kvindernes skæbne i visse provinser, som de kontrollerer, giver os ikke grund til at slappe af.
German[de]
Das Schicksal der Frauen in einigen von ihr kontrollierten Provinzen ist alles andere als beruhigend.
Greek[el]
Η τύχη των γυναικών σε κάποιες επαρχίες που ελέγχονται από αυτήν δεν μας επιτρέπει την επανάπαυση.
English[en]
The way women are treated in some of the provinces under its control gives real cause for concern.
Spanish[es]
La suerte de las mujeres en algunas provincias bajo su control no nos permite albergar el sosiego.
Finnish[fi]
Naisten asema eräillä Pohjoisen liiton hallitsemilla alueilla antaa aihetta levottomuuteen.
French[fr]
Le sort des femmes dans certaines provinces qu'elle contrôle ne nous autorise pas à la quiétude.
Italian[it]
La sorte delle donne in alcune province da essa controllate non è affatto rassicurante.
Dutch[nl]
Het lot van de vrouwen in sommige van de provincies die onder hun controle staan, stemt ons niet gerust. Wij mogen niet vergeten hoe deze facties zich nog maar vijf jaar geleden gedroegen.
Portuguese[pt]
O destino das mulheres em certas províncias controladas pela Aliança do Norte não nos permite sentirmo-nos tranquilos.
Swedish[sv]
Kvinnornas ställning i vissa provinser som de kontrollerar ger oss knappast sinnesfrid.