Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكره وجهي
Czech[cs]
Nesnáším svůj ksicht.
Danish[da]
Da hader mig.
German[de]
Die hassen mein Gesicht.
Greek[el]
Η μάπα μου φταίει.
English[en]
They hate my face!
Spanish[es]
Odian mi cara.
Estonian[et]
Vihkan oma nägu!
Basque[eu]
Nire aurpegiak nazka ematen ziek.
Finnish[fi]
He inhoavat naamaani.
French[fr]
Mon visage les repousse.
Hebrew[he]
הן שונאות את הפנים שלי.
Croatian[hr]
Ne sviđam im se.
Hungarian[hu]
Rühellik a pofámat!
Indonesian[id]
para wanita benci dengan wajahku.
Icelandic[is]
Ūær ūola ekki á mér fésiđ.
Italian[it]
Odio la mia faccia.
Latvian[lv]
Viņām riebjas mans ģīmis!
Norwegian[nb]
Jenter hater ansiktet mitt.
Polish[pl]
Przez tę twarz.
Portuguese[pt]
Detestam o meu aspecto.
Romanian[ro]
Ei urăsc fata mea!
Russian[ru]
Они мою физиономию видеть не могут!
Slovak[sk]
Vôbec sa im nepáčim.
Slovenian[sl]
Moja faca jim ni všeč.
Serbian[sr]
Ne sviđam im se.
Swedish[sv]
Tjejer avskyr mitt utseende.
Turkish[tr]
Suratımdan nefret ediyorum.