Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى نعرف أكثر حول ما يجري هنا كلنا في الحجر الصحي
Bulgarian[bg]
Докато не разбера повече за това какво става тук, сме под карантина.
Czech[cs]
Dokud nebudu vědět více o tom, co se tady děje, jsme všichni v karanténě.
Danish[da]
lndtil jeg har fundet ud af mere, er vi i karantæne.
German[de]
Bis ich mehr weiß, stehen wir unter Quarantäne.
Greek[el]
Μέχρι να μάθω τι συμβαίνει είμαστε όλοι σε καραντίνα.
English[en]
Until I know a lot more about what's going on here, we're quarantined.
Spanish[es]
Hasta que sepa más de lo que está ocurriendo aquí, estamos en cuarentena.
Estonian[et]
Niikaua, kui ma sellest rohkem teada ei saa, oleme karantiinis.
Finnish[fi]
Olemme karanteenissa kunnes tiedän enemmän.
French[fr]
Jusqu'à ce que j'en sache davantage, on est en quarantaine.
Hebrew[he]
עד שאדע יותר על מה שקורה כאן, אנחנו בהסגר.
Croatian[hr]
Dok ne saznam više o ovome što se ovdje događa, u kvaranteni smo.
Hungarian[hu]
Amíg nem tudok többet arról, mi folyik itt, karanténban vagyunk.
Dutch[nl]
Tot ik weet wat dit is, gaan we in quarantaine.
Polish[pl]
Dopóki nie dowiem się więcej, nakładam na nas kwarantannę.
Portuguese[pt]
Ate eu saber muito mais sobre o que se passa, estamos de quarentena.
Romanian[ro]
Pana aflu mai multe in legatura cu ceea ce se intampla aici suntem in carantina.
Slovenian[sl]
Dokler ne izvem več o tej stvari, smo vsi v karanteni.
Serbian[sr]
Dok ne saznam više o ovome što se ovde dešava, u karantinu smo.
Swedish[sv]
Tills jag vet mer om vad som händer här, är vi i karantän.
Turkish[tr]
Neler olup bittiğini öğrenene kadar, karantina altındayız.