Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is wat in die een land met kinkhoes gebeur het.
Arabic[ar]
وقد حصل ذلك في احد البلدان مع السعال الديكي.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka nasod mao kanay nahitabo sa ubong saguysoy.
Czech[cs]
V jedné zemi se to stalo s černým kašlem.
Danish[da]
Det var i ét land tilfældet med kighoste.
German[de]
In einem Land ist das beim Keuchhusten der Fall gewesen.
Greek[el]
Αυτό συνέβη με τον κοκίτη σε κάποια χώρα.
English[en]
In one country that happened with whooping cough.
Finnish[fi]
Tämä piti paikkansa hinkuyskästä eräässä maassa.
French[fr]
C’est ce qui s’est passé dans un pays avec la coqueluche.
Hindi[hi]
एक देश में कुकुर खांसी के साथ ऐसा ही हुआ।
Hiligaynon[hil]
Sa isa ka pungsod natabo ina sa barukoy nga ubo.
Hungarian[hu]
Egyik országban ez történt a szamárköhögéssel.
Indonesian[id]
Ini terjadi di suatu negeri sehubungan dengan penyakit batuk rejan.
Iloko[ilo]
Napasamak dayta iti maysa a pagilian nga addaan kelkelen a panaguyek.
Icelandic[is]
Það gerðist í einu landi í sambandi við kíghósta.
Italian[it]
Questo è accaduto in un paese nel caso della pertosse.
Japanese[ja]
ある国ではそのようにして百日咳が流行しました。
Korean[ko]
한 나라에서 백일해와 관련하여 그런 일이 있었다.
Malayalam[ml]
വില്ലൻചുമയോടുള്ള ബന്ധത്തിൽ ഒരു രാജ്യത്ത് അതു സംഭവിച്ചു.
Marathi[mr]
एका देशामध्ये डांग्या खोकल्याबद्दल असेच घडले.
Norwegian[nb]
I ett land skjedde det med kikhoste.
Dutch[nl]
In één land is dat gebeurd met kinkhoest.
Polish[pl]
W pewnym kraju tak było z krztuścem.
Portuguese[pt]
Num país isso aconteceu com a coqueluche.
Russian[ru]
В одной стране это случилось с коклюшем.
Slovak[sk]
V jednej krajine sa to stalo s čiernym kašľom.
Swedish[sv]
Så har till exempel skett med kikhosta i ett visst land.
Swahili[sw]
Jambo hilo lilitokea katika nchi moja na ugonjwa wa kifaduro.
Tamil[ta]
ஒரு நாட்டில் கக்குவான் இருமல் இவ்வாறு திரும்ப தாக்கியது.
Telugu[te]
కక్కువాయి దగ్గు ఒక దేశంలో అలాగే సంభవించింది.
Thai[th]
ใน ประเทศ หนึ่ง ได้ เกิด สิ่ง นี้ ขึ้น กับ โรค ไอ กรน.
Tagalog[tl]
Nangyari iyan sa isang bansa may kinalaman sa tusperina.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i bin kamap long wanpela kantri —kus nogut i pinis, tasol bihain em i kamap gen.
Turkish[tr]
Bir ülkede boğmaca hastalığı için bu durum söz konusu oldu.
Tahitian[ty]
I roto i te tahi mau fenua ua tupu ïa no te hota huti.
Ukrainian[uk]
В одній країні це трапилося з кашлюком.
Chinese[zh]
已有一个国家由于疏忽戒备的缘故,以致百日咳再度肆虐。
Zulu[zu]
Kwelinye izwe kwenzeka lokho ngokhohlokhohlo.