Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При допир е топло, все едно, ако има своя собствена енергия.
Czech[cs]
Je teplý na dotyk, skoro, jako by měl vlastní energii.
German[de]
Es fühlt sich warm an, als wohne ihm eigene Kraft inne.
Greek[el]
Είναι ζεστό στην αφή... σχεδόν σαν να έχει δική του ενέργεια.
English[en]
It's warm to the touch, almost as if it has its own power.
Spanish[es]
Tiene un toque cálido, casi como si tuviera su propia potencia.
Finnish[fi]
Lämmin koskettaa kuin sillä olisi oma voimansa.
French[fr]
C'est chaud au toucher, presque comme si ça avait son propre pouvoir.
Hebrew[he]
זה חם, כאילו שיש בו כוח.
Hungarian[hu]
Ha hozzáérünk, meleg, mintha saját ereje lenne.
Italian[it]
Al tocco è caldo, come se avesse un potere insito.
Norwegian[nb]
Den er varm å ta på, nesten som om den har sin egen kraft.
Dutch[nl]
Het voelt warm, alsof het zijn eigen kracht heeft.
Portuguese[pt]
Está quente ao toque, como se tivesse poder próprio.
Romanian[ro]
Este cald la atingere, aproape ca si în cazul în care are propria putere.
Slovenian[sl]
Topel je na dotik, kot bi imel lastno moč. – Moč?
Swedish[sv]
Den är varm, nästan som om den hade egen kraft.
Turkish[tr]
Sanki kendi gücü var, elinize alınca ısınıyor.