Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Искаш да кажеш, че ще ти пея за последен път?
Finnish[fi]
Onko tämä ehkä viimeinen kerta, kun laulan sinulle?
French[fr]
Ce serait la dernière fois que je chante pour toi?
Hebrew[he]
אז אתה מתכוון לומר שזה עלול? להיות השיר האחרון שאשיר לך
Croatian[hr]
Dakle, hoćeš da kažeš da je ovo možda posljednji put da pjevam za tebe?
Hungarian[hu]
Szóval ez az utolsó alkalom, hogy énekelhetek neked?
Norwegian[nb]
Så det her er måske sidste gang, jeg synger for dig?
Dutch[nl]
Dus, je wilt me eigenlijk vertellen, dat het nu de laatste keer is dat ik een liedje voor je kan zingen?
Polish[pl]
Czyli ostatni raz zaśpiewam dla ciebie?
Slovak[sk]
Takže mi chceš povedať, že toto je poslednýkrát, čo ti zaspievam pieseň?
Serbian[sr]
Pa, hteo si da mi kazes, da bi ovo mozda bio poslednji put da mi pevas pesmu?