Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها مسألة توقيت فحسب
Bulgarian[bg]
Всичко е въпрос на време.
Bosnian[bs]
Sve je stvar u tempiranju
Czech[cs]
Všechno je to o načasování.
Danish[da]
Et spørgsmål om timing.
German[de]
Es ist alles eine Frage des Timings
Greek[el]
Είναι θέμα συγχρονισμού.
English[en]
It's all a matter of timing.
Spanish[es]
Todo es cuestión de tiempo.
Estonian[et]
Asi on ajastuses.
Finnish[fi]
Ajoitus ratkaisee.
French[fr]
Question de timing.
Hebrew[he]
הכול שאלה של תיזמון.
Croatian[hr]
Sve je stvar u tempiranju
Hungarian[hu]
Csak időzítés kérdése.
Italian[it]
Il tempo stringe.
Macedonian[mk]
Целата работа е во темпирањето,
Norwegian[nb]
Det handler om timing.
Dutch[nl]
De timing moet goed zijn.
Polish[pl]
Firma przenosi Scyllę.
Portuguese[pt]
Trata-se de sentido de oportunidade.
Russian[ru]
Сейчас всё упирается во время.
Slovak[sk]
Je to všetko záležitosť načasovania.
Slovenian[sl]
Vse je na času.
Serbian[sr]
dobar timing je sve.
Swedish[sv]
Allt hänger på timingen.
Thai[th]
มันก็แค่การกะเวลาให้ถูก