Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Få medlemsstater har gjort brug af den mulighed, som gives i direktiv 97/11/EF for gennem nærmere koordinering af VVM og IPPC at skabe mere sammenhængende dokumentation og vurderinger med færre gentagelser.
German[de]
Nur wenige Mitgliedstaaten haben die durch die Richtlinie 97/11/EG eröffnete Möglichkeit genutzt, durch eine engere Abstimmung des UVP- und des IVU-Verfahrens größere inhaltliche Konsistenz zu erzielen und Wiederholungen bei den Dokumentationen und Prüfungen einzuschränken.
Greek[el]
Λίγα κράτη μέλη έδραξαν την ευκαιρία που προσφέρει η οδηγία 97/11/ΕΚ για να προβούν σε μεγαλύτερη συνεκτικότητα και μείωση της επαναλαμβανόμενης τεκμηρίωσης και των εκτιμήσεων, που θα μπορούσε να είναι το αποτέλεσμα του καλύτερου συντονισμού μεταξύ ΕΠΕ και IPPC.
English[en]
Few Member States have taken the opportunity offered by Directive 97/11/EC to provide for the greater consistency and reductions in repetitious documentation and assessments, provided by closer co-ordination of EIA and IPPC.
Spanish[es]
Pocos Estados miembros han aprovechado la oportunidad que ofrece la Directiva 97/11/CE de lograr mayor coherencia y reducir la documentación y las evaluaciones repetitivas, gracias a una coordinación más estrecha entre la EIA y la PCIC.
Finnish[fi]
Muutamissa jäsenvaltioissa on käytetty hyväksi direktiivin 97/11/EY antamaa mahdollisuutta parantaa yhdenmukaisuutta ja vähentää päällekkäistä dokumentointia ja arviointia ympäristövaikutusten arvioinnin ja IPPC:n tiiviimmän yhteensovittamisen avulla.
French[fr]
Peu d'États membres ont saisi l'opportunité offerte par la directive 97/11/CE d'assurer une plus grande cohérence et de réduire le nombre de documents et d'évaluations redondants comme le permettait une coordination plus étroite entre EIE et PRIP.
Italian[it]
Pochi Stati membri si sono avvalsi della possibilità contenuta nella direttiva 97/11/CE di garantire una maggiore coerenza e ridurre la presentazione di documentazioni e valutazioni superflue garantendo un maggior coordinamento tra le direttive VIA e IPPC.
Dutch[nl]
Weinig lidstaten hebben gebruik gemaakt van de mogelijkheid die Richtlijn 97/11/EG biedt om tot meer consistentie en minder herhaling van documentatie en beoordelingen te komen door m.e.r.- en IPPC-procedures beter te integreren.
Portuguese[pt]
Poucos Estados-Membros aproveitaram a oportunidade oferecida pela Directiva 97/11/CE para prever uma maior coerência e reduzir a repetição de documentos e avaliações, através de uma coordenação mais estreita entre a avaliação do impacto ambiental e a prevenção e controlo integrados da poluição.
Swedish[sv]
Få medlemsstater har utnyttjat den möjlighet som anges i direktiv 97/11/EG, nämligen att göra förfarandet mer konsekvent genom att närmare samordna miljökonsekvensbedömningen med förfarandet enligt IPPC-direktivet och därmed minska de upprepningar av dokumentation och bedömningar som förekommer.