Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Budou tvořit „velký zástup“, o němž je tam řečeno: „To jsou ti, kteří vycházejí z velkého soužení, a vyprali svá roucha a vybílili je v Beránkově krvi.“
Danish[da]
De vil komme til at udgøre ’den store skare’ om hvem der siges: „Det er dem der kommer ud af den store trængsel, og de har vasket deres lange klæder og gjort dem hvide i Lammets blod.“
Greek[el]
Αυτοί θα χρησιμοποιηθούν για ν’ αποτελέσουν τον ‘πολύν όχλον,’ εν σχέσει με τον οποίον αναγράφεται: «Ούτοι είναι οι ερχόμενοι εκ της θλίψεως της μεγάλης· και έπλυναν τας στολάς αυτών και ελεύκαναν αυτάς εν τω αίματι του Αρνίου.»
English[en]
They will be used to make up the “great crowd,” concerning which it is there said: “These are the ones that come out of the great tribulation, and they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.”
Spanish[es]
Serán utilizados para componer la “grande muchedumbre” acerca de la cual se dice allí: “Estos son los que salen de la grande tribulación, y han lavado sus ropas largas y las han emblanquecido en la sangre del Cordero.”
Finnish[fi]
Heitä käytetään sen ”suuren joukon” muodostamiseen, josta siinä sanotaan: ”Nämä ovat ne, jotka siitä suuresta ahdistuksesta tulevat, ja he ovat pesseet vaatteensa ja valkaisseet ne Karitsan veressä.”
French[fr]
Ils composeront la “grande foule”, dont il est dit : “Ce sont ceux qui viennent de la grande tribulation, et ils ont lavé leurs longues robes et les ont blanchies dans le sang de l’Agneau.”
Italian[it]
Saranno impiegati per formare la “grande folla”, di cui è detto: “Questi sono quelli che vengono dalla grande tribolazione, e hanno lavato le loro lunghe vesti e le han rese bianche nel sangue dell’Agnello”.
Norwegian[nb]
De kommer til å utgjøre den ’store skare’ som det sies følgende om: «Dette er de som kommer ut av den store trengsel, og de har tvettet sine kjortler og gjort dem hvite i Lammets blod.»
Polish[pl]
Z nich właśnie powstaje „wielka rzesza”, o której powiedziano: „Są to ci, którzy wychodzą z wielkiego ucisku omyli swe szaty i wybielili je we krwi Baranka” (Obj.
Portuguese[pt]
Serão usados para constituir a “grande multidão” a respeito da qual se disse: “Estes são os que saem da grande tribulação, e lavaram as suas vestes compridas e as embranqueceram no sangue do Cordeiro.”
Slovenian[sl]
Oni bodo sestavljali »veliko množico«, o kateri je tam rečeno: »To so tisti, ki prihajajo iz stiske velike in so oprali oblačila svoja in jih pobelili v krvi Jagnjetovi«.
Swedish[sv]
De kommer att tas i anspråk till att utgöra den ”stora skara” om vilken det där heter: ”Dessa är de som kommer ut ur den stora vedermödan, och de har tvättat sina fotsida kläder och gjort dem vita i Lammets blod.”