Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man kan nemlig ikke, som De sagde i Deres indlæg, udelukkende stole på ansvaret hos sagens parter, da en sådan situation endnu en gang ville føre til et nederlag for Europas holdning.
English[en]
As has been said, we cannot rely solely on the parties involved acting responsibly; that would mean Europe's policy had failed again.
Finnish[fi]
Tämä siksi, että kuten totesitte puheenvuorossanne, ei voida luottaa vain asianosaisten vastuullisuuteen, koska tuollainen tilanne mitätöisi jälleen kerran Euroopan aseman.
French[fr]
L'on ne peut pas, en effet, comme vous l'avez dit au cours de votre intervention, s'en remettre uniquement à la responsabilité des parties en cause, car pareille situation conduirait une fois de plus à l'anéantissement de la position de l'Europe.
Dutch[nl]
We kunnen immers niet, zoals u in uw speech hebt gezegd, alleen maar vertrouwen op het verantwoordelijkheidsgevoel van de betrokken partijen, want dan zijgt de positie van Europa voor de zoveelste keer ineen.
Swedish[sv]
Vi måste kunna möta det som kommer efteråt, för vi kan inte, som ni mycket riktigt påpekade i ert inlägg, enbart lita till de båda parternas känsla av ansvar. En sådan situation skulle återigen försvaga Europas ställning.