Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይህም ግለሰቡን በድጋሚ ለማግኘት ያስችላችኋል።
Central Bikol[bcl]
Makakatabang man ini sa saindo na kontakon giraray an tawong iyan.
Bemba[bem]
Ukucite ci na ko kuti kwamwafwa ukulanda no yo muntu na kabili.
Bulgarian[bg]
Това също може да ти помогне да се свържеш отново с него.
Bislama[bi]
Hemia wan rod blong toktok bakegen wetem hem.
Cebuano[ceb]
Makatabang usab kini kanimo sa pagkontak pag-usab sa maong tawo.
Seselwa Creole French[crs]
Sa i osi kapab ed ou pour kontakte sa dimoun ankor.
Danish[da]
Det kan også gøre det lettere at komme i kontakt med vedkommende igen.
German[de]
Das kann uns ebenfalls helfen, mit der Person wieder Kontakt aufzunehmen.
Ewe[ee]
Esia hã ate ŋu akpe ɖe ŋuwò be nàte ŋu ake ɖe amea ŋu ake.
Efik[efi]
Emi ekeme n̄ko ndin̄wam fi ndifiak nsobo owo oro.
Greek[el]
Αυτό μπορεί επίσης να σας βοηθήσει να έρθετε και πάλι σε επαφή με το άτομο.
English[en]
This can also help you to contact the person again.
Spanish[es]
Si lo vemos apropiado, pidamos al amo de casa su número telefónico para poder comunicarnos con él de nuevo.
Estonian[et]
See võib samuti aidata sul saada inimesega uuesti ühendust.
Finnish[fi]
Voit kenties kysyä puhuteltavan puhelinnumeroa, mikä myös auttaa tavoittamaan hänet uudelleen.
Faroese[fo]
Tá er lættari at fáa samband við viðkomandi aftur.
Ga[gaa]
Enɛ hu baaye abua bo koni oyasara mɔ lɛ ekoŋŋ.
Hindi[hi]
इसकी मदद से आप दोबारा उससे बात कर पाएँगे।
Hiligaynon[hil]
Makabulig man ini sa imo nga mapakig-angutan sia liwat.
Hungarian[hu]
Ha helyénvalónak látjuk, elkérhetjük a házigazda telefonszámát, hogy könnyebben elérjük később.
Indonesian[id]
Hal ini juga dapat membantu Sdr menghubungi orang itu lagi.
Iloko[ilo]
Makatulong met daytoy tapno makasaritamto manen ti bumalay.
Icelandic[is]
Það getur auðveldað þér að ná sambandi við hann aftur.
Italian[it]
Anche questo potrebbe tornarvi utile per ricontattare la persona.
Japanese[ja]
それも,家の人ともう一度連絡を取る助けになります。
Georgian[ka]
თუ მისაღებია, შეგიძლია მობინადრეს ჰკითხო ტელეფონის ნომერი, რაც გაგიადვილებს მასთან დაკავშირებას.
Korean[ko]
전화번호를 알아두는 것 역시 그 사람을 다시 만나는 데 도움이 될 수 있습니다.
Lingala[ln]
Yango ekoki kosalisa yo na kosolola na ye lisusu.
Lozi[loz]
Ku eza cwalo ni kona kwa kona ku mi tusa ku ambola hape ni yena mutu y’o.
Lithuanian[lt]
Taip galėsi vėl su juo susisiekti.
Latvian[lv]
Būtu labi uzzināt cilvēka telefona numuru, jo arī tas mums var palīdzēt atkal sazināties ar viņu.
Morisyen[mfe]
Sa usi kapav ed u pu kontakte li.
Malagasy[mg]
Ho tsapany hoe zava-dehibe ilay izy, rehefa hitany fa soratana.
Marshallese[mh]
Men in emaroñ bareinwõt jibañ yuk ñan bar iion armij eo.
Malayalam[ml]
വ്യക്തിയുമായി വീണ്ടും സമ്പർക്കം പുലർത്താൻ ഇതും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
Marathi[mr]
यामुळे तुम्हाला घरमालकाशी पुन्हा संपर्क साधता येईल.
Burmese[my]
ယင်းက ထိုသူနှင့် ထပ်မံဆက်သွယ်ရန် အကူအညီဖြစ်စေနိုင်သည်။
Niuean[niu]
Kua maeke foki he mena nei ke lagomatai a koe ke liu matutaki ke he tagata.
Dutch[nl]
Ook dat kan een hulp zijn om weer met de persoon in contact te komen.
Northern Sotho[nso]
Se le sona se tla go thuša gore o kgone go boledišana le motho yoo gape.
Nyanja[ny]
Izi zingakuthandizeninso kuti mudzalankhule nayenso.
Panjabi[pa]
ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Papiamento[pap]
Esaki tambe por yuda bo komuniká ku e persona atrobe.
Polish[pl]
To również może pomóc w skontaktowaniu się z domownikiem.
Pohnpeian[pon]
Met pahn sewese iuk en pwurehng tuhwong aramaso.
Portuguese[pt]
Isso também poderá ser de ajuda para contatar a pessoa novamente.
Rarotongan[rar]
Ka tauturu katoa teia ia koe i te aravei akaou atu i tera tangata.
Romanian[ro]
Dacă este potrivit, îi puteţi cere locatarului numărul de telefon.
Slovak[sk]
Aj to ti pomôže opäť sa s ním skontaktovať.
Samoan[sm]
E fesoasoani foʻi lenā iā te oe e toe faafesootaʻi ai le tagata.
Shona[sn]
Izvi zvingakubatsirawo kutaurazve nomunhu wacho.
Albanian[sq]
Edhe kjo mund të na ndihmojë që të lidhemi përsëri me atë person.
Southern Sotho[st]
Le hona ho ka le thusa hore le buisane le motho eo hape.
Swedish[sv]
Det kan också vara till hjälp för att hålla kontakten.
Tamil[ta]
அவருடன் மீண்டும் தொடர்புகொள்வதற்கு இதுவும் உங்களுக்கு உதவும்.
Telugu[te]
ఆ వ్యక్తిని మీరు మళ్లీ కలుసుకోవడానికి ఇది కూడా మీకు సహాయపడవచ్చు.
Thai[th]
วิธี นี้ จะ ช่วย คุณ ให้ ติด ต่อ กับ เจ้าของ บ้าน ได้ อีก ครั้ง.
Tagalog[tl]
Makatutulong din ito sa iyo na makausap muli ang taong iyon.
Tswana[tn]
Seno le sone se ka go thusa gore o kgone go buisana gape le motho yoo.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci inga camugwasya ikuti mukakanane amuntu ooyu alimwi.
Turkish[tr]
Kişiyle tekrar görüşebilmenize bu da yardımcı olacaktır.
Tsonga[ts]
Leswi swi nga ku pfuna leswaku u kota ku tlhela u vulavurisana na yena.
Twi[tw]
Eyi nso bɛboa ma wo ne onipa no asan akasa.
Tahitian[ty]
E nehenehe ïa outou e niuniu oioi atu ia ’na.
Venda[ve]
Zwenezwi zwi nga ni thusa uri ni dovhe ni kone u ambedzana na onoyo muthu.
Vietnamese[vi]
Điều này cũng giúp bạn liên lạc lại với chủ nhà.
Wallisian[wls]
ʼE toe tokoni atu anai ke koutou toe maʼu ia ia.
Xhosa[xh]
Oku kunokukunceda ukwazi ukunxibelelana naloo mntu kwakhona.
Yoruba[yo]
Èyí tún lè ràn ọ́ lọ́wọ́ láti tún kàn sí ẹni náà.
Zulu[zu]
Lokhu kungakusiza ukuba ukwazi ukubuye uxhumane naye.