Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В част Д от приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 в категорията 07.1 „Хляб и хлебчета“ след вписването за добавката в храни Е 338 — 452 се вмъква следното вписване:
Czech[cs]
V příloze II části E nařízení (ES) č. 1333/2008 se v kategorii 07.1 „Chléb a pečivo“ za položku pro potravinářskou přídatnou látku E 338 – 452 vkládá nová položka, která zní:
Danish[da]
I del E i bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 under kategori 07.1 »Brød, boller og rundstykker« indsættes følgende række efter rækken vedrørende fødevaretilsætningsstofferne E 338 – 452:
German[de]
In Anhang II Teil E der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 wird in der Lebensmittelkategorie 07.1 „Brot und Brötchen“ nach dem Eintrag zum Lebensmittelzusatzstoff E 338-452 folgender Eintrag eingefügt:
Greek[el]
Στο μέρος Ε του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008, στην κατηγορία 07.1 «Άρτος και αρτίδια», η ακόλουθη εγγραφή παρεμβάλλεται μετά την εγγραφή για τα πρόσθετα τροφίμων E 338 - 452:
English[en]
In Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, in category 07.1 ‘Bread and rolls’, the following entry is inserted after the entry for food additive E 338-452:
Spanish[es]
En el anexo II, parte E, del Reglamento (CE) no 1333/2008, en la categoría 07.1 («Pan y panes especiales»), después de la entrada correspondiente al aditivo alimentario E 338 - 452 se añade la entrada siguiente:
Estonian[et]
Määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa E osas lisatakse gruppi 07.1 „Saia-leivatooted” pärast toidu lisaaine E 338–452 kannet järgmine kanne:
Finnish[fi]
Lisätään asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II olevan E osan ryhmässä 07.1 ”Leipä ja sämpylät” elintarvikelisäaineita E 338–452 koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
French[fr]
Dans l'annexe II, partie E, du règlement (CE) no 1333/2008, dans la catégorie 07.1 «Pain et petits pains», l'entrée suivante est insérée après l'entrée correspondant aux additifs alimentaires E 338-452:
Croatian[hr]
U dijelu E Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008, u kategoriji 07.1 „Kruh i pecivo” nakon unosa za dodatak hrani E 338 – 452 umeće se sljedeći unos:
Hungarian[hu]
Az 1333/2008/EK rendelet II. mellékletének E. részében a 07.1 élelmiszer-kategória (Kenyér és zsemlefélék) az E 338–452 élelmiszer-adalékanyagra vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:
Italian[it]
Nell'allegato II, parte E, del regolamento (CE) n. 1333/2008, nella categoria 07.1 «Pane e panini», è inserita la seguente voce dopo quella relativa all'additivo alimentare E 338-452:
Lithuanian[lt]
Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedo E dalies kategorijoje 07.1 „Duona ir bandelės“ po maisto priedams E 338–452 skirto įrašo įterpiamas šis įrašas:
Latvian[lv]
Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikuma E daļā, 07.1. kategorijā “Maize un maizītes” pēc ieraksta par pārtikas piedevu E 338-452 pievieno šādu ierakstu:
Maltese[mt]
Fil-Parti E tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008, fil-kategorija 07.1 “Ħobż u bziezen”, wara l-annotazzjoni għall-addittiv E 338 - 452 għandha tiddaħħal l-annotazzjoni li ġejja:
Dutch[nl]
In deel E van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 wordt in de levensmiddelencategorie 07.1 „Brood en broodjes” de volgende vermelding ingevoegd na de vermelding voor levensmiddelenadditief E 338-452:
Polish[pl]
W części E załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008, w kategorii 07.1 „Chleb i bułki” po pozycji dotyczącej dodatku do żywności E 338–452 dodaje się pozycję w brzmieniu:
Portuguese[pt]
No anexo II, parte E, do Regulamento (CE) n.o 1333/2008, na categoria 07.1 «Pão», é aditada a seguinte entrada após a entrada relativa ao aditivo E 338 — 452:
Romanian[ro]
În partea E din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, la categoria 07.1 „Pâine și chifle”, se introduce următoarea înregistrare după cea referitoare la aditivul alimentar E 338-452:
Slovak[sk]
V časti E prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 sa v kategórii 07.1 „Chlieb a rožky“ za položku pre prídavné látky E 338 – 452 vkladá táto položka:
Slovenian[sl]
V delu E Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 se v kategorijo 07.1 „Kruh in štručke“ za vnosom za aditiv za živila E 338–452 vstavi naslednji vnos:
Swedish[sv]
I del E i bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008 ska följande uppgifter införas i kategori 07.1 ”Matbröd och portionsbröd”, efter uppgifterna om livsmedelstillsatsen E 338–452: