Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Umweltsenat се произнася в производствата по обжалване относно въпроси, попадащи в първи и втори раздел от Umweltverträglichkeitsprüfungsgesetz 2000 [австрийския Закон за оценка на въздействието върху околната среда от 2000 г; наричан по-нататък „UVP-G 2000“(4)] [...]“
Czech[cs]
„Umweltsenat rozhoduje o odvoláních ve věcech prvního a druhého oddílu Umweltverträglichkeitsprüfungsgesetz 2000 [rakouský zákon o posuzování vlivů na životní prostředí z roku 2000, dále jen ‚UVP-G 2000‘(4)] [...]“
German[de]
„Der Umweltsenat entscheidet über Berufungen in Angelegenheiten des ersten und zweiten Abschnittes des Umweltverträglichkeitsprüfungsgesetzes[(4)] [UVP‐G 2000] ...“
Greek[el]
«Το Umweltsenat αποφαίνεται επί προσφυγών για ζητήματα που εμπίπτουν στο πρώτο και το δεύτερο μέρος του Umweltverträglichkeitsprüfungsgesetz [(4)] [στο εξής: UVP-G 2000] [...]».
English[en]
‘The Umweltsenat shall rule on appeals in matters set out in the first and second chapters of the Umweltverträglichkeitsprüfungsgesetz 2000 (Austrian Law of 2000 on environmental impact assessments; “UVP-G 2000”) (4) ...’
Spanish[es]
«El Umweltsenat resuelve recursos interpuestos en asuntos recogidos en los capítulos primero y segundo de la Umweltverträglichkeitsprüfungsgesetz 2000 [Ley austriaca relativa a la evaluación de impacto medioambiental de 2000; en lo sucesivo, “UVP-G 2000” (5) ] [...]»
Estonian[et]
„Umweltsenat menetleb apellatsioonkaebusi, mis on esitatud 2000. aasta Umweltverträglichkeitsprüfungsgesetzi [Austria 2000. aasta keskkonnamõju hindamise seadus, edaspidi „UVP-G 2000” (4)] esimeses ja teises osas sätestatud asjades [...]”.
Finnish[fi]
”Umweltsenat päättää valituksista asioissa, jotka koskevat ympäristövaikutusten arvioinnista annetun lain [Umweltverträglichkeitsprüfungsgesetz 2000, jäljempänä vuoden 2000 UVP-laki](5) ensimmäistä ja toista osaa.”
French[fr]
«L’Umweltsenat statue sur des recours portant sur des matières relevant des première et deuxième sections de la loi autrichienne sur l’évaluation des incidences sur l’environnement 2000 (Umweltvertäglichkeitsprüfungsgesetz, ci‐après l’‘UVP-G 2000’ [(4)] [...]»
Hungarian[hu]
„Az Umweltsenat dönt a környezetre gyakorolt hatások vizsgálatáról szóló osztrák törvény (Umweltverträglichkeitsprüfungsgesetz 2000; a továbbiakban: UVP‐G 2000(4)) első és második fejezetével kapcsolatos ügyekben benyújtott fellebbezésekről [...].”
Italian[it]
«L’Umweltsenat decide sui ricorsi aventi ad oggetto questioni contemplate nella prima e nella seconda parte dell’Umweltverträglichkeitsprüfungsgesetz 2000 (Legge austriaca sulla valutazione d’impatto ambientale 2000; in prosieguo: l’”UVP-G 2000” (4)) (...)».
Lithuanian[lt]
„Umweltsenat nagrinėja apeliacinius skundus, susijusius su 2000 m. Austrijos įstatymo dėl poveikio aplinkai vertinimo (Umweltverträglichkeitsprüfungsgesetz, toliau – UVP-G 2000(4)) pirmu ir antru skyriais <... >.“
Latvian[lv]
“Umweltsenat lemj par pārsūdzībām, kas iesniegtas jautājumos, kuri attiecas uz Umweltverträglichkeitsprüfungsgesetz2000 (Austrijas 2000. gada Likums par ietekmes uz vidi novērtējumu, turpmāk tekstā – “UVP‐G 2000” (4)) pirmo un otro sadaļu [..].”
Maltese[mt]
“L‐Umweltsenat tiddeċiedi dwar appelli li jirrigwardaw kwistjonijiet imsemmija fl‐ewwel u fit‐tieni parti tal‐Umweltverträglichkeitsprüfungsgesetz 2000 (Liġi tal‐Awstrija dwar l‐evalwazzjoni tal‐effetti fuq l‐ambjent tal‐2000; iktar ’il quddiem l‐“UVP‐G 2000” (4)) [...]”.
Dutch[nl]
„De Umweltsenat beslist op beroepen in zaken betreffende de eerste en de tweede afdeling van het Umweltverträglichkeitsprüfungsgesetzes 2000 [Oostenrijkse wet inzake de milieueffectbeoordeling 2000; hierna: „UVP-G 2000”(4)] [...]”.
Polish[pl]
„Umweltsenat orzeka o odwołaniach w sprawach, o których mowa w pierwszym i drugim dziale Umweltverträglichkeitsprüfungsgesetz 2000 (austriackiej ustawy z 2000 r. w sprawie oceny skutków środowiskowych, zwanej dalej »UVP‐G 2000«(4)) [...]”.
Portuguese[pt]
«O Umweltsenat decide dos recursos apresentados sobre as matérias reguladas nos primeiro e segundo capítulos da Umweltverträglichkeitsprüfungsgesetz (lei austríaca relativa à avaliação de impacto ambiental, de 2000; a seguir, «UVP‐G 2000 (5)) [...]».
Romanian[ro]
„Umweltsenat soluționează acțiunile formulate în domeniile prevăzute în capitolele 1 și 2 din Umweltverträglichkeitsprüfungsgesetz 2000 (legea austriacă din 2000 privind evaluarea efectelor asupra mediului, denumită în continuare «UVP‐G 2000»(4)) [...]”.
Slovak[sk]
„Umweltsenat rozhoduje o odvolaniach vo veciach prvého a druhého oddielu Umweltvertäglichkeitsprüfungsgesetz z roku 2000 [rakúsky zákon o posudzovaní vplyvov na životné prostredie; ďalej len ,UVP‐G z roku 2000‘(4)]...“
Slovenian[sl]
„Umweltsenat odloča o pritožbah v zvezi s prvim in drugim oddelkom Umweltvertäglichkeitsprüfungsgesetz (avstrijski zakon o presoji vplivov na okolje iz leta 2000, v nadaljevanju: UVP-G 2000(4) [...]).“
Swedish[sv]
”Umweltsenat prövar avgöranden i frågor som avses i första och andra avsnitten i Umweltverträglichkeitsprüfungsgesetz 2000 [lagen om miljökonsekvensbedömning, nedan kallad UVP-G 2000](5)...”