Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يوصي الفريق بأن تطلب اللجنة إلى الدول الأعضاء بذل العناية الواجبة لكي تحول دون قيام الأفراد والهيئات الخاضعين لولايتها ممن يشترون المعادن والأحجار الكريمة من المناطق ذات وجود قوي للمتمردين في جمهورية الكونغو الديمقراطية بذل العناية الواجبة لكفالة ألا تعود تلك المشتريات بالفائدة على الجماعات المسلحة غير الشرعية
English[en]
The Group recommends that the Committee request Member States to ensure that individuals and entities under their jurisdiction that purchase minerals and precious stones from districts in the Democratic Republic of the Congo with a strong rebel presence conduct due diligence to ensure that their purchases do not profit illegal armed groups
Spanish[es]
El Grupo recomienda que el Comité solicite a los Estados Miembros que velen por que las personas y entidades bajo su jurisdicción que adquieran minerales y piedras preciosas de los distritos de la República Democrática del Congo con una nutrida presencia rebelde obren con la debida diligencia a fin de evitar que esas adquisiciones redunden en beneficio de grupos armados ilegales
French[fr]
Le Groupe d'experts recommande au Comité de prier les États Membres de veiller à ce que les personnes et entités relevant de leur juridiction qui achètent des substances minérales et des pierres précieuses dans les régions de la République démocratique du Congo où les rebelles ont une forte présence effectuent les diligences voulues pour s'assurer que leurs achats ne servent pas à financer des groupes armés irréguliers
Russian[ru]
Группа рекомендует Комитету просить государства-члены принять меры к тому, чтобы физические и юридические лица, находящиеся под их юрисдикцией и занимающиеся скупкой полезных ископаемых и/или драгоценных камней, добытых в районах Демократической Республики Конго с существенным присутствием повстанческих групп, проявляли должную осмотрительность для обеспечения того, чтобы их закупки не приносили прибыль незаконным вооруженным группам
Chinese[zh]
专家组建议委员会请会员国确保在刚果民主共和国反叛分子云集地区购买矿物和宝石、属其管辖的个人和实体尽责,确保其采购不资助非法武装团体。