Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Jsou to jen horníci, farmáři a zdrcení veteráni ze Světové války, kteří se navzájem mlátí po hlavě v polích plných tuřínů od Duluthu po East Jesus
Danish[da]
Der er kun minearbejdere, bønder og veteraner fra krigen, der smadrer hovederne sammen på roemarker fra Duluth til ingenmandsland
German[de]
Nur Minenarbeiter und Farmer und Kriegsbeschädigte des Großen Krieges, die sich gegenseitig auf Rübenfeldern von Duluth bis hintern Mond die Köpfe einschlagen
English[en]
There' s only miners and farmers and shell- shocked veterans of the Great War, smashing each other' s skulls together in a million turnip fields from Duluth to East Jesus
Hebrew[he]
יש רק כורים וחקלאים, ויוצאי מלחמה מוכי הלםאשר מנפצים אחד לשני את הגולגולות ומפוזרים במיליוני שדות לפת. מדולות ' ועד לקיבינימאט
Hungarian[hu]
Csak bnyszok, farmerek, lelkibeteg vilghborús veternok vannak, akik Duluth- tól az isten hta mögötti falvakig egymsnak rontanak a répaföldeken
Dutch[nl]
Er zijn alleen mijnwerkers, boeren en trauma- veteranen, die elkaar de schedel inslaan op knollenvelden in Nergenshuizen
Polish[pl]
Sa tylko górnicy, rolnicy i weterani I wojny swiatowej, którzy rozbijaja sobie glowy na polach z rzepa od Duluth az po East Jesus
Portuguese[pt]
Só há mineiros, camponeses e veteranos traumatizados da Grande Guerra à cabeçada uns aos outros em milhões de campos de nabos desde Duluth até cascos de rolha
Romanian[ro]
Există doar mineri, tărani, veterani de război traumatizati, care îsi sparg capetele unii altora, pe câmpurile cultivate cu sfeclă de lângă Duluth si asa mai departe
Swedish[sv]
Det är gruvarbetare, bönder och krigsveteraner som slår ihop skallarna på rovåkrar från Duluth till Småköping