Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Ang atong Langitnong Amahan nangayo lamang nga atong himoon ang labing maayo nga atong mahimo—nga kita motrabaho sumala sa atong hingpit nga kapasidad, bisan unsa pa tingali kana ka dako o ka gamay.”
Danish[da]
»Vor himmelske Fader beder os kun gøre det bedste, vi kan – at vi arbejder i henhold til vores bedste formåen, hvor stort eller småt det så måtte være.«
German[de]
„Unser himmlischer Vater verlangt lediglich, dass wir unser Bestes geben – dass wir unsere ganze Leistungsfähigkeit einbringen, wie groß oder gering sie auch sein mag.“
English[en]
“Our Heavenly Father asks only that we do the best we can—that we work according to our full capacity, however great or small that may be.”
Spanish[es]
“Nuestro Padre Celestial sólo nos pide que demos lo mejor de nosotros, que trabajemos con toda nuestra capacidad, sin importar cuán grande o pequeña sea”.
Finnish[fi]
”Taivaallinen Isämme edellyttää ainoastaan, että teemme parhaamme – että teemme työtä täyden kykymme mukaan, olipa se kuinka suuri tai pieni tahansa.”
French[fr]
« Notre Père céleste nous demande seulement de faire de notre mieux, de travailler au maximum de nos capacités, si grandes ou si petites soient-elles. »
Italian[it]
“Il nostro Padre Celeste ci chiede solamente di fare del nostro meglio, ossia che lavoriamo al massimo delle nostre capacità, siano esse grandi o piccole”.
Mongolian[mn]
“Юмсыг зөвхөн хамгийн сайнаар хийх төдийгүй их, бага ямар ч ажилд чадлаа бүрэн дайчилж ажиллахыг Тэнгэрлэг Эцэг биднээс хүсдэг билээ.”
Norwegian[nb]
«Vår himmelske Fader ber bare om at vi gjør vårt beste – at vi arbeider for full kapasitet, uansett hvor stor eller liten den måtte være.»
Dutch[nl]
‘Onze hemelse Vader verwacht alleen van ons dat we ons best doen — dat we naar vermogen werken, hoe groot of klein dat vermogen ook is.’
Portuguese[pt]
“O Pai Celestial pede apenas que façamos o melhor possível: que trabalhemos de acordo com nossa plena capacidade, por maior ou menor que ela seja.”
Russian[ru]
«Наш Небесный Отец только просит, чтобы мы делали все, что можем, чтобы мы трудились в полную силу, какой бы большой или маленькой она ни была».
Samoan[sm]
“Pau lava le mea o loo finagalo ai lo tatou Tama Falelagi, o lo tatou faia lea o le mea sili tatou te mafaia—ia tatou galulue e tusa ma lo tatou malosi atoatoa, pe o le a lava le tele po o le laitiiti foi e mafai ai.”
Swedish[sv]
”Vår himmelske Fader ber oss bara göra vårt bästa — att arbeta med full förmåga, hur stor eller liten den än må vara.”
Tagalog[tl]
“Ang gusto lang ng ating Ama sa Langit ay gawin natin ang pinakamahusay na magagawa natin—na gumawa tayo sa abot ng makakaya natin, gaano man iyon kalaki o kaliit.”
Tongan[to]
“ʻOku kole mai pē ʻe heʻetau Tamai Hēvaní ke tau fai ʻa hotau lelei tahá—pea tau ngāue ʻaki hotau tūkuingatá, neongo pe ʻoku lahi pe siʻisiʻi.”
Ukrainian[uk]
“Наш Небесний Батько просить нас лише робити все, що ми можемо—працювати з усією нашою силою, якою б великою чи малою вона не була”.