Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد طردني ابي من المنزل
Bulgarian[bg]
Баща ми ме изрита.
Czech[cs]
Otec mě vyhodil.
Danish[da]
Min far smed mig ud.
German[de]
Mein Vater hat mich rausgeschmissen.
Greek[el]
Ο μπαμπάς μου με έδιωξε.
English[en]
My dad kicked me out.
Spanish[es]
Mi papá me echó.
Estonian[et]
Isa viskas mu välja.
French[fr]
Mon père m'a foutu dehors.
Hebrew[he]
אבא שלי זרק אותי.
Croatian[hr]
Otac me izbacio iz kuće.
Hungarian[hu]
Kirúgott az apám.
Italian[it]
Mio padre mi ha buttato fuori.
Norwegian[nb]
Min far kastet meg ut.
Dutch[nl]
Mijn vader schopte me eruit.
Polish[pl]
Tato mnie wywalił.
Portuguese[pt]
O meu pai expulsou-me de casa.
Romanian[ro]
Tatăl meu m-a izgonit.
Russian[ru]
Мой отец вышвырнул меня.
Slovenian[sl]
Oče me je vrgel iz hiše.
Serbian[sr]
Tata me je izbacio iz kuće.
Swedish[sv]
Min pappa sparkade ut mig.
Turkish[tr]
Babam beni evden kovdu.
Ukrainian[uk]
Мій батько виставив мене.