Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продължителността на плана за действие не е определена и ще се преразглежда периодично в зависимост от утвърдените условия в споразумението между страните.
Czech[cs]
Akční plán bude plánem na dobu neurčitou, který bude pravidelně kontrolován na základě podmínek vymezených společnou dohodou.
Danish[da]
Handlingsplanen løber på ubestemt tid; den tilpasses med mellemrum efter fælles aftale.
German[de]
Der Aktionsplan ist unbefristet und wird nach gemeinsam festzulegenden Modalitäten regelmäßig überprüft.
Greek[el]
Το σχέδιο δράσης θα είναι αόριστης διάρκειας και θα αναθεωρείται περιοδικά σύμφωνα με τις λεπτομέρειες που καθορίζει κοινή συμφωνία.
English[en]
The action plan will be of indefinite duration and regularly reviewed in accordance with jointly agreed arrangements.
Spanish[es]
El plan de acción tendrá una duración indefinida y se revisará periódicamente conforme a las modalidades establecidas de común acuerdo.
Estonian[et]
Tegevuskava on koostatud määramatuks ajaks ning seda vaadatakse korrapäraste ajavahemike tagant läbi ühiselt kokkulepitud korras.
Finnish[fi]
Toimintasuunnitelma on voimassa toistaiseksi, ja sitä tarkistetaan säännöllisin väliajoin yhteisesti sovituilla menettelyillä.
French[fr]
Le plan d'action aura une durée indéterminée et sera révisé périodiquement selon des modalités établies d'un commun accord.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi határozatlan időre szól, és – közös megegyezéssel megállapított feltételek mellett – rendszeresen felül fogják vizsgálni.
Italian[it]
Il piano d'azione avrà durata indeterminata e sarà riveduto periodicamente secondo modalità stabilite di comune accordo.
Lithuanian[lt]
Veiksmų plano trukmė neribojama, planas bus periodiškai keičiamas bendru susitarimu nustatyta tvarka.
Latvian[lv]
Rīcības plāna darbības ilgums nav noteikts; šo plānu regulāri pārskatīs saskaņā ar noteikumiem, par kuriem kopīgi jāvienojas.
Maltese[mt]
Il-pjan ta' azzjoni se jkun ta' żmien indeterminat u se jiġi rivedut perjodikament skond il-kondizzjonijiet stipulati bi ftehim komuni.
Dutch[nl]
Het actieplan heeft een onbepaalde looptijd en zal overeenkomstig de in onderling overleg vastgestelde voorschriften periodiek worden herzien.
Polish[pl]
Plan działania będzie obowiązywał przez czas nieokreślony, podlegając regularnemu przeglądowi na wspólnie ustalonych zasadach.
Portuguese[pt]
O plano de acção terá uma duração indeterminada e será revisto periodicamente segundo modalidades estabelecidas de comum acordo.
Romanian[ro]
Planul de acţiune va avea o durată nedeterminată şi va fi revizuit periodic, în funcţie de modalităţile stabilite de comun acord.
Slovak[sk]
Akčný plán bude mať neobmedzené trvanie a bude sa pravidelne revidovať v súlade so spoločne dohodnutými postupmi.
Slovenian[sl]
Trajanje akcijskega načrta je predvideno za nedoločen čas. V skladu s skupno dogovorjenimi postopki se bo načrt redno pregledoval.
Swedish[sv]
Handlingsplanen ska gälla på obestämd tid och ses över regelbundet enligt gemensam överenskommelse.