Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و من قال لك هذا ؟
Bulgarian[bg]
Кой ти каза това?
Czech[cs]
Kdo ti to řekl?
Greek[el]
Ποιος σου το είπε;
English[en]
Who told you?
Spanish[es]
¿Quién le ha dicho eso?
Estonian[et]
Kes sulle ütles?
Persian[fa]
کي بهت گفته ؟
French[fr]
Qui vous l'a dit?
Croatian[hr]
Ko ti je rekao?
Hungarian[hu]
Ki mondta ezt neked?
Indonesian[id]
Siapa yang bilang?
Italian[it]
Chi ti ha detto questo?
Malay[ms]
Siapa yang beritahu awak?
Dutch[nl]
Wie heeft je dat gezegd?
Polish[pl]
Kto ci tak powiedział?
Portuguese[pt]
Quem te disse isso?
Romanian[ro]
Cine ţi-a spus că vreau asta?
Sinhala[si]
කවුද කිව්වේ?
Albanian[sq]
Kush te tha?
Serbian[sr]
Tko ti je rekao?
Turkish[tr]
Kim söyledi?