Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato skupina kupujících se tedy odlišuje od dalších prodejců a uživatelů, kteří nejsou takovými povinnostmi vázáni.
Danish[da]
Denne kategori af købere adskiller sig således fra de forhandlere og brugere, der ikke er bundet af sådanne forpligtelser.
German[de]
Diese Kategorie von Käufern ist somit von den Händlern und Abnehmern zu unterscheiden, die durch solche Verpflichtungen nicht gebunden sind.
Greek[el]
Επομένως, η εν λόγω κατηγορία αγοραστών διακρίνεται από τους μεταπωλητές και τους χρήστες, που δεν βαρύνονται από τέτοιες υποχρεώσεις.
English[en]
That category of purchasers is therefore distinguished from resellers and users, which are not bound by such obligations.
Spanish[es]
Esta categoría de compradores se distingue, por lo tanto, de los revendedores y usuarios que no están sujetos a tales obligaciones.
Estonian[et]
See ostjate rühm eristub seega edasimüüjatest ja kasutajatest, kellel ei ole niisuguseid kohustusi.
Finnish[fi]
Tämä ostajien ryhmä erottuu siis jälleenmyyjistä ja käyttäjistä, joita tällaiset velvoitteet eivät sido.
French[fr]
Cette catégorie d’acheteurs se distingue donc des revendeurs et utilisateurs qui ne sont pas astreints à de telles obligations.
Hungarian[hu]
A vásárlók e csoportja különbözik tehát a viszonteladóktól és a felhasználóktól, akik nincsenek ilyen kötelezettségeknek alávetve.
Italian[it]
Tale categoria di acquirenti si distingue pertanto dai rivenditori e utilizzatori che non sono vincolati da detti obblighi.
Lithuanian[lt]
Taigi ši pirkėjų kategorija skiriasi nuo perpardavėjų ir vartotojų, kurių nesaisto tokie įpareigojimai.
Latvian[lv]
Šī pircēju kategorija atšķiroties no tālākpārdevējiem un patērētājiem, kurus neierobežo šādas saistības.
Maltese[mt]
Għalhekk din il-kategorija ta’ xerrejja tiddistingwi ruħha mill-bejjiegħa bl-imnut u utenti li mhumiex imġiegħla jwettqu obbligi.
Dutch[nl]
Deze categorie van kopers is dus te onderscheiden van de verkopers en gebruikers, die niet tot deze verplichtingen gehouden zijn.
Polish[pl]
Zatem ta kategoria nabywców odróżnia się od odsprzedawców i użytkowników, którzy nie są ograniczeni takimi zobowiązaniami.
Portuguese[pt]
Esta categoria de compradores distingue‐se por isso dos revendedores e utilizadores que não estão vinculados a essas obrigações.
Slovak[sk]
Táto kategória kupujúcich sa teda odlišuje od predávajúcich a užívateľov, ktorí takýmito povinnosťami viazaní nie sú.
Slovenian[sl]
Ta kategorija kupcev se torej razlikuje od preprodajalcev in uporabnikov, ki jih te obveznosti ne zavezujejo.
Swedish[sv]
Denna kategori av köpare skiljer sig således från återförsäljare och användare som inte har sådana skyldigheter.