Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се меси.
Czech[cs]
Nepleť se mi do toho.
Greek[el]
Μη μπλέκεσαι στα πόδια μου.
English[en]
Don't get in my way.
Spanish[es]
No me salgo con la mia.
Estonian[et]
Ära sega mind.
Finnish[fi]
Älä tule tielleni.
Hebrew[he]
אל תפריעי לי.
Croatian[hr]
Ne stoj mi na putu.
Hungarian[hu]
Ne szólj bele.
Italian[it]
Non ti mettere in mezzo.
Dutch[nl]
Sta me niet in de weg.
Polish[pl]
Nie wtrącaj się!
Portuguese[pt]
Não se intrometa.
Romanian[ro]
Nu mi te pune în cale.
Russian[ru]
Не стой у меня на пути.
Slovenian[sl]
Ne stoj mi na poti.
Serbian[sr]
Ne stoj mi na putu.
Turkish[tr]
İşime karışma.