Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De Olympiske Lege var et udmærket eksempel på, hvordan innovative sikkerhedsforanstaltninger kan tages i anvendelse, og bør indgå i medlemsstaternes overvejelser, idet de bør stifte bekendtskab med disse foranstaltninger.
German[de]
Das erfolgreiche Beispiel der Olympischen Spiele in Athen, bei denen innovative Sicherheitsmaßnahmen zum Einsatz kamen, sollte den Mitgliedstaaten, die sich mit diesen Maßnahmen vertraut machen müssen, ein Vorbild sein.
English[en]
The successful example of the Olympic Games in Athens, where innovative security measures were applied, should be taken into account by the Member States, who need to acquaint themselves with these measures.
Spanish[es]
El ejemplo de la buena organización de los Juegos Olímpicos celebrados en Atenas, con la aplicación de medidas de seguridad innovadoras, debe ser tenido en cuenta por los Estados miembros, quienes deben informarse sobre dichas medidas.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on syytä kiinnittää huomiota Ateenan olympialaisista saatuun hyvään esimerkkiin. Kisoissa sovellettiin innovatiivisia turvatoimia, joihin jäsenvaltioiden on tutustuttava.
French[fr]
L’exemple réussi des Jeux olympiques d’Athènes, où des mesures de sûreté innovantes ont été prises, devrait être pris en considération par les États membres, qui doivent se familiariser avec ces mesures.
Italian[it]
L’esempio positivo delle Olimpiadi di Atene, dove sono state applicate misure di sicurezza innovative, dovrebbe essere tenuto in considerazione dagli Stati membri, che devono acquisire familiarità con questi provvedimenti.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten mijns inziens kijken naar het succesvolle voorbeeld van de Olympische Spelen van Athene, toen innovatieve veiligheidsmaatregelen werden toegepast, en om informatie over deze maatregelen vragen.
Portuguese[pt]
O exemplo bem sucedido dos Jogos Olímpicos de Atenas, onde foram aplicadas medidas de segurança inovadoras, deveria ser tido em conta pelos Estados-Membros, os quais devem ser informados sobre as mesmas.
Swedish[sv]
Det lyckade exemplet med OS i Aten, där man använde sig av innovativa säkerhetsåtgärder, bör beaktas av medlemsstaterna, som behöver sätta sig in i dessa åtgärder.