Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er næppe det rette øjeblik at opfordre Kommissionen til at kaste sig ud i endnu en ambitiøs udvidelse af dens rolle.
German[de]
Diese Situation ist schwerlich dazu angetan, die Kommission zum Einstieg in eine neue, anspruchsvolle Entwicklung ihrer Funktion zu motivieren.
Greek[el]
Η παρούσα χρονική στιγμή είναι κάθε άλλο παρά κατάλληλη για να ενθαρρύνουμε την Επιτροπή να αποδυθεί σε άλλη μία φιλόδοξη ανάπτυξη του ρόλου της.
English[en]
This is hardly the moment for the Commission to be encouraged to embark on yet another ambitious development of its role.
Spanish[es]
No es el momento de animar a la Comisión a que se embarque en otra ambiciosa ampliación de su papel.
Finnish[fi]
Nyt ei ole oikea hetki kannustaa komissiota ryhtymään jälleen kerran oman roolinsa kunnianhimoiseen kehittämiseen.
French[fr]
Le moment n'est vraiment pas venu d'encourager la Commission à s'embarquer dans un nouveau développement ambitieux de son rôle.
Italian[it]
Non è questo il momento di incoraggiare la Commissione a imbarcarsi in un ennesimo ambizioso sviluppo del proprio ruolo.
Dutch[nl]
Dit is niet echt het moment om de Commissie aan te moedigen nog maar eens een ambitieuze taak op zich te nemen.
Portuguese[pt]
Este não é de forma alguma o momento certo para incentivar a Comissão a embarcar em mais um desenvolvimento ambicioso do seu papel.
Swedish[sv]
Detta är knappast tidpunkten att uppmuntra kommissionen att ta sig an ytterligare en ambitiös utveckling av sin roll.