Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съобщението си за опазване на почвите Комисията заявява намерението си да представи това предложение най-после през 2007 г.
Czech[cs]
Ve sdělení o ochraně půdy je vyhlášen záměr, že v roce 2007 bude konečně předložen návrh směrnice o tomto tématu.
Danish[da]
I meddelelsen om jordbundsbeskyttelse hedder det, at man har til hensigt endelig at fremlægge et sådant forslag i løbet af 2007.
German[de]
In der Mitteilung über den Bodenschutz wird die Absicht erklärt, 2007 endlich einen Richtlinienvorschlag zu diesem Thema zu unterbreiten.
Greek[el]
Στην ανακοίνωση για την προστασία του εδάφους αναφέρεται ότι η εν λόγω πρόταση θα υποβληθεί κατά τη διάρκεια του 2007.
English[en]
In its communication on soil protection, the Commission states its intention to present such a proposal in 2007.
Spanish[es]
En la Comunicación sobre la protección del suelo se menciona la intención de presentar dicha propuesta en 2007.
Estonian[et]
Mullakaitse teatises mainitakse kavatsust esitada kõnealune ettepanek 2007. aasta jooksul.
Finnish[fi]
Maaperän suojelua käsittelevän tiedonannon mukaan tarkoituksena on vuoden 2007 aikana vihdoinkin esittää kyseinen ehdotus.
French[fr]
La communication sur la protection des sols indique que l'objectif est de présenter finalement cette proposition courant 2007.
Hungarian[hu]
A talajvédelemről szóló közlemény annak a szándéknak ad hangot, hogy 2007-ben végre beterjesztenek egy irányelvjavaslatot ebben a témában.
Italian[it]
Nella comunicazione sulla protezione del suolo viene menzionato l'obiettivo di presentare infine tale documento nel corso del 2007.
Latvian[lv]
Paziņojumā par augsnes aizsardzību norādīts, ka Komisija paredzējusi šādu priekšlikumu beidzot iesniegt 2007. gadā.
Maltese[mt]
Fil-komunikazzjoni tagħha dwar il-protezzjoni tal-ħamrija, il-Kummissjoni tiddikjara l-intenzjoni tagħha li tippreżenta tali proposta fl-2007.
Dutch[nl]
Volgens de mededeling over bodembescherming is het de bedoeling dat dit voorstel er in 2007 eindelijk zal komen.
Polish[pl]
W swoim komunikacie w sprawie ochrony gleby Komisja deklaruje zamiar przedstawienia takowego wniosku w 2007 r.
Portuguese[pt]
Na comunicação sobre protecção dos solos, a Comissão afirma a sua intenção de apresentar finalmente uma proposta de directiva sobre esse tema em 2007.
Romanian[ro]
În comunicarea sa privind protecția solului, Comisia și-a exprimat intenția de a prezenta propunerea de directivă pe această temă în 2007.
Slovak[sk]
V oznámení o ochrane pôdy sa hovorí o zámere predložiť konečne v roku 2007 návrh smernice na túto tému.
Slovenian[sl]
Komisija v sporočilu o varstvu tal navaja, da namerava ta predlog predstaviti v letu 2007.
Swedish[sv]
I meddelandet om markskydd nämns att avsikten är att under 2007 äntligen lägga fram ett sådant förslag.