Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تم إحضار الجميع هنا لذات الغاية
Czech[cs]
Všechno slouží jednomu účelu.
Danish[da]
Vi blev alle bragt hertil med det samme formål.
German[de]
Alle wurden für den gleichen Zweck hergebracht.
Greek[el]
Μας έφεραν εδώ για τον ίδιο λόγο.
English[en]
All brought here for the same purpose.
Spanish[es]
Trajeron todo con el mismo objetivo.
Estonian[et]
Meid kõiki toodi siia ühe ja sama asja pärast.
Persian[fa]
تماممون بخاطر يه هدف اينجا آورده شديم.
Finnish[fi]
Meidät kaikki tuotiin tänne samasta syystä.
French[fr]
On est ici pour la même raison.
Croatian[hr]
Svi smo dovedeni s istom svrhom.
Hungarian[hu]
Mindenkit ugyanazzal a céllal hoztak ide.
Indonesian[id]
Semua dibawa kemari demi alasan yang sama.
Italian[it]
Siamo stati portati qui per lo stesso motivo.
Lithuanian[lt]
Visus išmetė čia tam pačiam tikslui.
Malay[ms]
Semuanya dibawa ke sini untuk tujuan yang sama.
Dutch[nl]
We zijn hier om dezelfde reden.
Polish[pl]
Sprowadzono nas w jednym celu.
Portuguese[pt]
Fomos trazidos aqui pelo mesmo motivo.
Romanian[ro]
Toţi am fost aduşi aici pentru acelaşi scop.
Russian[ru]
Все здесь только для одного.
Sinhala[si]
එකම අරමුනකට තමයි, අපි ඔක්කොම මෙතන ඉන්නෙ.
Slovak[sk]
Boli sme všetci tu priviedol na rovnaký účel.
Slovenian[sl]
Vsi smo pripeljani iz istega razloga.
Serbian[sr]
Svi smo dovedeni ovde iz istog razloga.
Swedish[sv]
Alla tagna hit av samma orsak.
Turkish[tr]
Hepimiz buraya aynı amaç uğruna getirildik.
Ukrainian[uk]
Тут має бути причина.
Vietnamese[vi]
Tất cả được mang đến đây với mục đích như nhau.