Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид членове 4 и 5 от Северноатлантическия договор,
Czech[cs]
s ohledem na články 4 a 5 Severoatlantické smlouvy,
Danish[da]
der henviser til artikel 4 og 5 i den nordatlantiske traktat,
German[de]
gestützt auf die Artikel 4 und 5 des Nordatlantikvertrags,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τα άρθρα 4 και 5 του Βορειοατλαντικού Συμφώνου,
English[en]
having regard to Articles 4 and 5 of the North Atlantic Treaty,
Spanish[es]
Vistos los artículos 4 y 5 del Tratado del Atlántico Norte,
Estonian[et]
võttes arvesse Põhja-Atlandi lepingu artikleid 4 ja 5,
Finnish[fi]
ottaa huomioon Pohjois-Atlantin sopimuksen 4 ja 5 artiklan,
French[fr]
vu les articles 4 et 5 du traité de l'Atlantique Nord,
Hungarian[hu]
tekintettel az Észak-atlanti Szerződés 4. és 5. cikkére;
Italian[it]
visti gli articoli 4 e 5 del trattato nordatlantico,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Šiaurės Atlanto sutarties 4 ir 5 straipsnius,
Latvian[lv]
ņemot vērā Ziemeļatlantijas līguma 4. un 5. pantu,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Artikoli 4 u 5 tat-Trattat tal-Atlantiku tat-Tramuntana,
Dutch[nl]
gezien de artikelen 4 en 5 van het Noord-Atlantisch Verdrag,
Polish[pl]
uwzględniając art. 4 i 5 Traktatu Północnoatlantyckiego,
Portuguese[pt]
Tendo em conta os artigos 4.o e 5.o do Tratado do Atlântico Norte,
Romanian[ro]
având în vedere articolele 4 și 5 din Tratatul Atlanticului de Nord,
Slovak[sk]
so zreteľom na články 4 a 5 Severoatlantickej zmluvy,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju členov 4 in 5 Severnoatlantske pogodbe,
Swedish[sv]
med beaktande av artiklarna 4 och 5 i Nordatlantiska fördraget,