Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعنى ، انت تبدو بائسا ولكن لست سيئا
Bosnian[bs]
Izgledaš jadno, ali nije loše.
Czech[cs]
Mám na mysli, že vypadáš zoufale, ale ne špatně.
Danish[da]
Du ser elendig ud, men ret stilig.
German[de]
Du siehst unglücklich aus, aber nicht schlecht.
Greek[el]
Εννοώ, φαίνεσαι δυστυχής.
English[en]
I mean, you look miserable, but not bad.
Spanish[es]
Digo, pareces triste, pero no te ves nada mal.
Croatian[hr]
Izgledaš jadno, ali nije loše.
Hungarian[hu]
Siralmasan festesz, de nem rosszul.
Norwegian[nb]
Du ser trist ut, men ganske stilig.
Dutch[nl]
Je ziet er ellendig uit, maar niet slecht.
Polish[pl]
To znaczy kiepsko wyglądasz, ale nieźle.
Portuguese[pt]
Digo, você parece triste, mas nada mau.
Romanian[ro]
Adică, arăţi mizerabil, dar nu arăţi rău deloc.
Slovenian[sl]
Zgledaš obupan, ampak ne slabo.
Serbian[sr]
Izgledaš jadno, ali nije loše.