Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت بحاجة إلى دقيقة أَو هل بالإمكان أن نعود للعمل ؟
Bulgarian[bg]
Имаш ли нужда от минута или можеш да се върнеш към работата?
Bosnian[bs]
Trebaš li malo vremena, ili se možemo vratiti poslu?
Czech[cs]
Tak, potřebujete chvilku nebo se můžeme vrátit do práce?
Greek[el]
Να σου δώσω ένα λεπτό και μετά να επιστρέψουμε στη δουλειά μας;
English[en]
So do you need a minute, or can we get back to work?
Spanish[es]
Entonces, ¿necesitas un minuto, o podemos volver a trabajar?
Finnish[fi]
Haluatko huokaista vai voimmeko jatkaa töitä?
French[fr]
Vous voulez une minute ou on retourne au boulot?
Hebrew[he]
אתה צריך דקה או שאפשר לחזור לעבודה?
Croatian[hr]
Trebaš li malo vremena, ili se možemo vratiti poslu?
Hungarian[hu]
Maradsz még egy kicsit, vagy folytathatjuk a munkát?
Italian[it]
Hai bisogno di un minuto o possiamo tornare al lavoro?
Dutch[nl]
Heb je even nodig of kunnen we weer aan het werk?
Polish[pl]
Więc potrzebujesz chwilę, czy możemy wracać do pracy?
Portuguese[pt]
Precisa de um tempo ou podemos trabalhar?
Romanian[ro]
Deci ai nevoie de un minut sau ne putem intoarce la munca?
Russian[ru]
Тебе нужно время, или мы можем вернуться к работе?
Slovenian[sl]
Hočeš biti malo sam ali se lotiva dela?