Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
U dvoustranných projektů neexistuje standardizovaný postup pro vyřizování žádosti, projekty se posuzují případ od případu (15).
Danish[da]
Bilaterale projekter fastlægges fra sag til sag og ikke gennem en standardiseret ansøgningsprocedure (15).
German[de]
Bei den bilateralen Projekten erfolgt die Projektfindung von Fall zu Fall und nicht auf der Grundlage eines standardisierten Antragsverfahrens (15).
Greek[el]
Τα διμερή σχέδια εξακριβώνονται το καθένα χωριστά μάλλον παρά μέσω μιας τυποποιημένης διαδικασίας υποβολής αιτήσεων (15).
English[en]
Bilateral projects are identified on a case-by-case basis, rather than through a standardised application procedure (15).
Spanish[es]
Los proyectos bilaterales se identifican caso por caso, y no mediante un procedimiento normalizado de solicitud (15).
Estonian[et]
Kahepoolsed projektid määratakse üldiselt kindlaks ükshaaval, mitte standardse taotlemise korra kaudu.
Finnish[fi]
Kahdenväliset hankkeet yksilöidään tapauskohtaisesti eikä vakiomuotoisen hakumenettelyn perusteella (15).
French[fr]
L'identification des projets bilatéraux s'effectue au cas par cas plutôt que par une procédure de candidature normalisée (15).
Hungarian[hu]
A kétoldalú projekteket eseti alapon választották ki, nem pedig szabványosított pályázati eljárás útján (15).
Italian[it]
I progetti bilaterali vengono identificati caso per caso, anziché mediante una procedura standard di domanda (15).
Lithuanian[lt]
Dvišaliai projektai atrenkami kiekvienu atveju atskirai, o ne per standartizuotą paraiškų procedūrą (15).
Latvian[lv]
Divpusējie projekti drīzāk tika identificēti katrā konkrētā gadījumā atsevišķi, nevis piemērojot standartizētu projektu pieteikšanas procedūru (15).
Maltese[mt]
Proġetti bilaterali huma identifikati fuq bażi ta’ każ b’każ, milli permezz ta’ proċedura standarizzata ta’ applikazzjoni (15).
Dutch[nl]
Bilaterale projecten worden afzonderlijk vastgesteld in plaats van door middel van een gestandaardiseerde aanvraagprocedure (15).
Polish[pl]
Projekty dwustronne identyfikowane są indywidualnie, a nie za pomocą standardowych procedur składania wniosków (15).
Portuguese[pt]
Os projectos bilaterais são identificados numa base pontual e não através de um procedimento de candidatura normalizado (15).
Slovak[sk]
Dvojstranné projekty sa určujú skôr individuálne, než prostredníctvom štandardizovaného postupu podávania žiadostí (15).
Slovenian[sl]
Dvostranski projekti so opredeljeni glede na vsak posamezen primer, ne pa s pomočjo standardiziranega prijavnega postopka (15).
Swedish[sv]
Bilaterala projekt identifieras från fall till fall och inte genom ett standardiserat ansökningsförfarande (15).