Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعلم إذا سألت بهكذا سؤال من قبل.
Bulgarian[bg]
Аз не знам дали някога съм бил попита, че преди.
Danish[da]
Det er jeg vist aldrig blevet spurgt om.
German[de]
Das wurde ich noch nie gefragt.
Greek[el]
Δεν με έχουν ξαναρωτήσει κάτι τέτοιο.
English[en]
I don't know if I've ever been asked that before.
Spanish[es]
Nunca me lo habían preguntado.
Estonian[et]
Ma ei tea, kas mult on seda varem küsitud.
Basque[eu]
Hori ez didate galdetu inoiz.
Finnish[fi]
Kukaan ei ole kysynyt tuota ennen.
French[fr]
On ne m'a jamais posé cette question.
Hebrew[he]
אני לא יודע אם אני אי פעם ביקש לפני.
Hungarian[hu]
Ilyet se kérdeztek még tőlem.
Indonesian[id]
Aku tak tahu ada yang pernah tanyakan itu sebelumnya.
Japanese[ja]
わか ら な い な そんな こと 聞 か れ た こと な い から
Malay[ms]
Tak pernah orang tanya saya begitu sebelum ni.
Norwegian[nb]
Det har jeg aldri blitt spurt om før.
Portuguese[pt]
Nunca me perguntaram isso.
Russian[ru]
Меня никогда об этом не спрашивали.
Slovenian[sl]
Mislim, da me tega še nihče ni vprašal.
Serbian[sr]
Не знам да ме то ико икада питао.