Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Sie führte in ihrem Anwendungsbereich zu positiven Ergebnissen auf verschiedenen Gebieten, wie z. B. beim gleichen Entgelt, der Vereinbarkeit von Familie und Beruf, der Mitwirkung der Frauen am Entscheidungsprozess und der sozialen Sensibilisierung für sich ändernde Klischees in Bezug auf die Rollen von Männern und Frauen.
English[en]
It gave positive results in various sectors within the scope of its field of action and activity, such as equal pay, reconciling work and family life, the participation of women in decisionmaking and raising social awareness about changing stereotypes relating to men's and women's roles.
Spanish[es]
Ha obtenido resultados positivos en diferentes sectores dentro de su ámbito de acción y de actividad, como la igualdad salarial, la conciliación entre la vida profesional y la vida familiar, la participación de las mujeres en la toma de decisiones y la necesidad de concienciar a la sociedad para que cambie los estereotipos relacionados con los papeles masculinos y femeninos.
Finnish[fi]
Tulokset ovat olleet myönteisiä monilla soveltamisaloilla, joihin kuuluvat esimerkiksi samapalkkaisuus, työn ja perhe-elämän yhteensovittaminen, naisten osallistuminen päätöksentekoon sekä yhteiskunnallisen tietoisuuden lisääminen miesten ja naisten rooleihin liittyvien stereotypioiden muuttamisesta.
French[fr]
Elle a donné des résultats positifs dans divers secteurs faisant partie de son champ d’action et d’activité, comme l’égalité des salaires, la possibilité de concilier vie professionnelle et vie familiale, la participation des femmes à la prise de décision et la sensibilisation de la société au changement des stéréotypes relatifs aux rôles des hommes et des femmes.
Italian[it]
Si sono conseguiti risultati positivi in vari settori nel loro ambito d’azione e di attività, quali la parità di salario, la conciliazione della vita lavorativa e familiare, la partecipazione femminile alle decisioni e la diffusione della consapevolezza sociale sui mutati stereotipi riguardanti i ruoli maschili e femminili.
Dutch[nl]
Deze programma’s hebben positieve resultaten opgeleverd op de onder hun werkingssfeer vallende gebieden: gelijke beloning, verenigbaarheid van beroeps- en gezinsleven, deelneming van vrouwen aan het besluitvormingsproces, en het sensibiliseren van de samenleving voor het veranderen van de stereotypen ten aanzien van de rol van mannen en vrouwen.
Portuguese[pt]
Produziu resultados positivos em diversos sectores abrangidos pelo seu campo de acção e de actividade, tais como a igualdade salarial, a conciliação da vida profissional e familiar, a participação das mulheres na tomada de decisões e a sensibilização social para a mudança de estereótipos relativamente aos papéis a desempenhar por homens e mulheres.
Swedish[sv]
Positiva resultat har uppnåtts i olika sektorer inom ramen för dess verksamhets- och åtgärdsområden, som bland annat omfattar lika lön, förenande av arbete och familjeliv, kvinnors deltagande i beslutsfattande och höjandet av medvetenheten om förändrade stereotyper som rör könsroller.