Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Aid should not be granted as a charity or privilege, but should take the form of dismantling barriers which denied the products of developing countries access to world markets, or helping those countries to bridge the technological gap, or achieve the full development of their human resources
Spanish[es]
La ayuda no debe concederse como caridad o como privilegio, sino que debe consistir en derribar las barreras que impiden que los productos de los países en desarrollo tengan acceso a los mercados mundiales, o en ayudar a esos países a superar la brecha tecnológica, o a lograr el pleno desarrollo de sus recursos humanos
French[fr]
L'aide ne doit pas être accordée comme une aumône ou un privilège, mais doit conduire à la suppression des obstacles qui empêchent les produits des pays en développement d'accéder aux marchés mondiaux, ou encore doit viser à aider ces pays à combler le fossé technologique ou à tirer pleinement parti de leurs ressources humaines
Russian[ru]
Помощь должна оказываться не в виде подачки или привилегии, а должна проявляться в виде устранения барьеров, препятствующих доступу товаров из развивающихся стран на мировые рынки, или в виде оказания этим странам содействия в ликвидации технологического разрыва или в обеспечении полноценного развития их людских ресурсов
Chinese[zh]
援助不应作为一种善举或特权给予,而是应采取这样的形式,即拆除不让发展中国家产品进入世界市场的壁垒,或者帮助这些国家消除技术差距或使它们实现人力资源的充分开发。