Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществуват технически решения, при които неподвижно закрепените четящи устройства могат да бъдат лесно транспортирани и инсталирани на различни места, без това да изисква прекалено много усилия.
Czech[cs]
Existují technická řešení, podle nichž lze pevná čtecí zařízení bez velkého úsilí přepravovat a instalovat na různých místech.
Danish[da]
Der findes tekniske løsninger, der gør det muligt uden større besvær at transportere stationære læseenheder og installere dem forskellige steder.
German[de]
Es sind technische Lösungen auf dem Markt, bei denen stationäre Lesegeräte ohne großen Aufwand transportiert und an unterschiedlichen Orten installiert werden können.
Greek[el]
Οι σταθερές συσκευές ανάγνωσης μπορούν να μεταφέρονται και να εγκαθίστανται εύκολα σε διάφορα μέρη, χωρίς να απαιτείται ιδιαίτερη προσπάθεια.
English[en]
Technical solutions exist, where fixed readers can be easily transported and installed at different places without requiring too much effort.
Spanish[es]
Existen soluciones técnicas que permiten un fácil transporte de los lectores fijos y su instalación en distintos lugares sin demasiado esfuerzo.
Estonian[et]
On olemas tehnilised lahendused, mis võimaldavad kohtriidereid kergesti transportida ja mitmesugustesse kohtadesse liigse vaevata paigaldada.
Finnish[fi]
Käytettävissä on teknisiä ratkaisuja, joiden avulla kiinteiden lukulaitteiden kuljettaminen ja asentaminen eri paikkoihin sujuu ilman kohtuutonta vaivaa.
French[fr]
Il existe des solutions techniques permettant de transporter aisément des lecteurs fixes et de les installer à divers endroits sans trop de difficultés.
Hungarian[hu]
Vannak a piacon olyan technikai megoldások, amelyek segítségével a rögzített leolvasók könnyen szállíthatók és kevés erőfeszítéssel különböző helyekre felszerelhetők.
Italian[it]
Esistono soluzioni tecniche che permettono di trasportare e installare facilmente altrove i lettori fissi.
Lithuanian[lt]
Be to, taikant tam tikrus techninius sprendimus stacionarius skaitytuvus galima be didelių pastangų pervežti ir įrengti skirtingose vietose.
Latvian[lv]
Pastāv arī tādi tehniski risinājumi fiksēto nolasīšanas iekārtu pārvietošanai un uzstādīšanai citās vietās, kas neprasa lielu piepūli.
Maltese[mt]
Jeżistu soluzzjonjiet tekniċi, fejn il-mezzi tal-qari jistgħu jiġu ttrasportati u installati faċilment f’postijiet differenti mingħajr ma’ jirrikjedu wisq sforzi.
Dutch[nl]
Er zijn technische oplossingen waarbij vaste uitleesapparaten gemakkelijk kunnen worden vervoerd en zonder veel moeite op verschillende plaatsen kunnen worden geïnstalleerd.
Polish[pl]
Istnieją rozwiązania techniczne umożliwiające łatwe przetransportowanie oraz zainstalowanie czytników stałych w różnych miejscach i bez zbędnego wysiłku.
Portuguese[pt]
Existem soluções técnicas em que os leitores fixos podem ser facilmente transportados e instalados em locais diferentes, sem grande esforço.
Romanian[ro]
Există deja soluţii tehnice care permit transportul şi instalarea cititoarelor fixe în diferite locuri fără a necesita un efort considerabil.
Slovak[sk]
Existujú technické riešenia, v rámci ktorých sa dajú pevné čítacie zariadenia ľahko prenášať a bez väčšej námahy inštalovať na rozličných miestach.
Slovenian[sl]
Obstajajo tehnične rešitve, ko se lahko fiksni čitalci zlahka prenašajo in nameščajo na različnih mestih.
Swedish[sv]
Det finns tekniska lösningar för att enkelt transportera och installera fasta läsare på olika platser utan större ansträngningar.