Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можем да ги върнем в обществото като същевременно защитаваме обществото от дезинформация и опасни идеи.
Czech[cs]
A na druhé straně chránit společnost před mylnými informacemi a nebezpečnými myšlenkami.
Greek[el]
Να τους αγκαλιάσουμε στην κοινωνία... ενώ ταυτόχρονα θα προστατεύουμε την κοινωνία... από παραπληροφόρηση και επικίνδυνες ιδέες.
English[en]
We can embrace them in the arms of society while at the same time protecting society from misinformation and harmful ideas.
Spanish[es]
Podemos acogerlos en los brazos de la sociedad... mientras al mismo tiempo protegemos la sociedad... de la desinformación y las ideas dañinas.
Finnish[fi]
Ottaa heidät yhteisön syliin, - samalla suojellen yhteisöä - valheilta ja vahingollisilta aatteilta.
Croatian[hr]
Možemo ih prigrliti u naručje zajednice, dok u isto vrijeme štitimo tu zajednicu od dezinformacija i štetnih ideja.
Dutch[nl]
Zo beschermen we de samenleving gelijk tegen schadelijke denkbeelden.
Polish[pl]
Będziemy mogli przywrócić ich społeczeństwu chroniąc tym samym społeczeństwo przed szkodliwymi ideami i fałszywą informacją.
Portuguese[pt]
Poderemos recebê-los nos braços da sociedade... enquanto ao mesmo tempo protegemos a sociedade... da desinformação e idéias prejudiciais.
Romanian[ro]
Îi putem primi în braţele societăţii iar în acelaşi timp să protejăm societatea de informaţii greşite şi de idei distrugătoare.
Slovak[sk]
A na druhej strane chrániť spoločnosť pred mylnými informáciami a nebezpečnými myšlienkami.
Serbian[sr]
Možemo ih prigrliti u naručje zajednice, dok u isto vrijeme štitimo tu zajednicu od dezinformacija i štetnih ideja.
Turkish[tr]
Hem toplum adına onları kucaklar hem de toplumu yanlış bilgilerden ve zararlı fikirlerden koruruz.