Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вон извежда Саймън от дупката, в която го държи, за да мога да говоря с него очи в очи
Bosnian[bs]
Vaughn vadi Simon iz rupe u kojoj ga čuvaju kako se mogu naći s njim licem u lice.
Czech[cs]
Vaughn ho dostane z té díry kde ho drželi, takže budu mít svůj rozhovor.
Greek[el]
Ο Βον θα βγάλει τον Σάιμον απ'αυτή την τρύπα που τον έχουν κλεισμένο για να τον συναντήσω αυτοπροσώπως.
English[en]
Vaughn's checking Simon out of whatever hole they've been keeping him in so I can have my face-to-face.
Spanish[es]
Vaughn está sacando a Simon de cualquier agujero donde lo hayan tenido para poder tener mi cara a cara.
Finnish[fi]
Vaughn hakee Simonin jostain kolosta, - jotta pääsen keskustelemaan hänen kanssaan.
French[fr]
Vaughn fait sortir Simon du trou où on le garde... pour que je puisse l'affronter.
Hebrew[he]
וואן בודק בעניין סיימון באיזה חור הם מחזיקים בו כדי שאוכל להיפגש איתו.
Croatian[hr]
Vaughn vadi Simon iz rupe u kojoj ga čuvaju kako se mogu naći s njim licem u lice.
Hungarian[hu]
Vaughn kihozza Simont bármilyen lyukban is tartották őt, így meglátogathatom.
Italian[it]
Vaughn sta tirando fuori Simon dal buco dove lo stavano tenendo, cosi'posso parlargli faccia a faccia.
Dutch[nl]
Vaughn bekijkt waar Simon is, in welk hol ze hem houden, zodat ik mijn persoonlijke ontmoeting krijg.
Polish[pl]
Vaughn sprowadza Simon'a z ten dziury, w której go trzymają więc spotkamy się twarzą w twarz.
Portuguese[pt]
Vaughn vai tirar o Simon do buraco onde o tem escondido, para eu ter o meu cara a cara.
Romanian[ro]
Vaughn îl caută pe Simon în orice groapă l-ar ţine, ca să mă pot întâlni cu el faţă în faţă.
Russian[ru]
Вон вытаскивает Саймона из дыры, в которой его держали, чтобы я смог поговорить с ним тет-а-тет.
Slovenian[sl]
Vaughn bo Simona izvlekel iz luknje, da ga bom zaslišal.
Turkish[tr]
Vaughn, Simon'u her yönden araştırmak için elinde tutuyor böylece yüz yüze görüşebileceğim.